Carrinho de compras
Teclado MacBook: o idioma certo e o kit de teclas certo
O teclado de um MacBook escolhe-se segundo dois critérios: a disposição (ANSI, ISO ou JIS) e o idioma impresso nas teclas. Para uma só tecla partida, um kit de teclas costuma bastar. Eis como se orientar.
ANSI, ISO, JIS: três formas de teclado
- ANSI: teclado americano (QWERTY US). A tecla Enter ocupa uma só linha e a tecla Shift esquerda é comprida.
- ISO: teclados europeus (AZERTY francês, QWERTZ alemão, QWERTY britânico, espanhol, italiano…). A tecla Enter tem forma de L e há uma tecla a mais ao lado da tecla Shift esquerda.
- JIS: teclado japonês, com teclas próprias.
Um teclado ANSI e um teclado ISO não têm as mesmas teclas: não se passa de um para o outro trocando apenas as teclas. Verifique, portanto, a forma da sua tecla Enter antes de encomendar.
Os teclados por idioma que vendemos
| Mac | Idiomas disponíveis |
|---|---|
| MacBook Air 13 polegadas (A1369, A1466), 2011-2017 | francês, americano, britânico, espanhol, italiano, russo |
| MacBook Pro 13 polegadas Retina (A1502), final de 2013-2015 | francês, americano, britânico, alemão |
| MacBook Pro 13 polegadas (A1278), 2008-2012 | francês, americano |
| MacBook Pro 13 polegadas (A2338), M1 2020 e M2 2022 | francês, espanhol |
| MacBook Pro 13 polegadas (A2251), 2020 | francês, espanhol |
| MacBook Pro 13 polegadas (A1708), 2016-2017 | francês, britânico |
| MacBook Pro 13 polegadas (A2159), 2019 | francês, britânico |
| MacBook Air 13 e 15 polegadas M2, M3, M4 (A2681, A2941, A3113, A3114, A3240, A3241), 2022-2025 | francês Meia-noite ou Preto, americano Meia-noite ou Preto |
Para os outros MacBook, os nossos teclados são em francês: encontre o seu pela referência A gravada na parte de baixo do Mac.
Uma tecla partida: o kit de teclas
Quando uma só tecla está arrancada ou danificada, não é preciso trocar todo o teclado: um kit de teclas substitui a tecla e o seu mecanismo. O kit depende do tipo de teclado:
- MacBook Pro de 13 polegadas 2009-2012: kits AP02 (francês, italiano, espanhol, britânico) ou AP04 (francês, italiano, espanhol); compare o mecanismo com a foto da ficha.
- MacBook Air de 13 polegadas 2012-2015: kits AP08 (alemão, dinamarquês).
- MacBook Air e Pro Retina 2012-2015: kit AP11 (alemão).
- Teclados borboleta (MacBook e MacBook Pro 2015-2019): kits AP12 ISO, ANSI ou JIS.
- Teclados de tesoura (MacBook Air e Pro 2019-2025): kits AP19 ISO, ANSI ou JIS.
Um MacBook americano em AZERTY
O seu MacBook tem um teclado americano (ANSI) e quer teclas francesas? Os nossos kits de conversão substituem as teclas para mostrar o AZERTY num teclado ANSI: kit AP12 para os MacBook Pro de 13 polegadas 2016-2019, kit AP19 para os MacBook Air e Pro 2019-2025. Basta depois escolher a disposição Francês em Definições do Sistema > Teclado.
- Teclado QWERTY ou AZERTY para MacBook: qual escolher?
- MacBook em QWERTY: voltar ao AZERTY ou trocar o teclado
- Teclas do teclado do Mac que deixam de responder: o que fazer?
- Teclado borboleta do MacBook: o defeito e a solução
Perguntas frequentes
Como saber se o meu teclado é ANSI ou ISO?
Olhe para a tecla Enter: se ocupa uma só linha, é um teclado ANSI; se tem forma de L, é um teclado ISO.
Um teclado britânico é ANSI?
Não: o teclado britânico é QWERTY, mas com disposição ISO, com uma tecla Enter em L, como o teclado francês.
É preciso trocar o teclado para passar a AZERTY?
Não necessariamente: se as teclas impressas lhe servirem, a disposição altera-se em Definições do Sistema > Teclado. Para ter as letras AZERTY nas teclas, é preciso um teclado francês ou, num teclado ANSI recente, um kit de conversão.
