Carrinho de compras
Teclado Mac: mudar a disposição, atalhos e substituição
Duas situações parecem-se e nada têm em comum: se o Mac escreve numa disposição diferente da gravada nas teclas, é uma definição. Se as teclas estão fisicamente gravadas mal, é uma peça. Eis como distingui-las, e tudo o resto sobre o teclado de um Mac.
A resposta em trinta segundos
- As teclas estão bem gravadas mas o Mac escreve outra coisa: é uma definição de software, não precisa de comprar nada. Definições do Sistema, Teclado, Fontes de entrada, adicione o seu idioma e coloque-o em primeiro.
- As teclas estão fisicamente gravadas noutra disposição: nenhuma definição altera os caracteres impressos. São precisas teclas novas ou um teclado completo.
Mudar a disposição: a definição
O macOS mantém separadas a disposição física do teclado e a do software. As duas podem não coincidir, e é daí que vem a confusão. A mudança leva três passos e menos de um minuto.
- Abra o menu Apple e depois Definições do Sistema.
- Vá a Teclado, depois Fontes de entrada, e clique em Editar.
- Clique no botão +, escolha o seu idioma e depois a disposição pretendida.
- Arraste a sua disposição para o topo da lista: é a usada no arranque.
Com duas disposições instaladas, Control + barra de espaços alterna entre elas. A bandeira ou o código do idioma aparece no canto superior direito da barra de menus — a forma mais rápida de saber em que disposição está a escrever.
Reconhecer a sua disposição física
Bastam três teclas. Isto conta na altura de encomendar uma peça: um teclado escolhe-se pela disposição, não apenas pelo modelo da máquina.
- QWERTY português (ISO): a primeira fila de letras começa por Q, W, E. Tecla Enter alta e uma tecla extra à esquerda do Z, além do Ç.
- QWERTY americano: mesma primeira fila, mas tecla Enter baixa e retangular, sem tecla extra junto ao Shift esquerdo e sem Ç.
- AZERTY francês: a primeira fila de letras começa por A, Z, E, e os números obtêm-se com Shift.
Os atalhos do dia a dia
Num Mac, a tecla Comando substitui a tecla Control do PC na maioria dos atalhos. Os caracteres especiais passam pela tecla Opção, por vezes indicada como Alt.
Comando + C, X, V
copiar, cortar, colar
Comando + Z
anular a última ação
Comando + Q
sair completamente da aplicação
Opção + Backspace
apagar a palavra inteira à esquerda
Fn + Backspace
apagar o caractere à direita
Caps Lock e depois letra acentuada
maiúsculas acentuadas: Á, É, Ç
Opção + Shift + letra
caracteres especiais, conforme a disposição
Comando + Shift + 3
capturar todo o ecrã
Comando + Shift + 4
capturar uma zona escolhida
Control + barra de espaços
mudar de disposição de teclado
Quando o teclado tem de ser substituído
Uma tecla muda, uma letra que se repete sozinha, um líquido entornado ou uma gravação noutro idioma: nestes quatro casos a definição já não chega. Três peças diferentes para três situações.
- As teclas avulso, vendidas à unidade ou em conjunto completo de idioma. É a reparação mais barata quando só uma ou duas teclas estão partidas, ou para converter uma disposição sem desmontar nada.
- O teclado completo, com o seu cabo flex e a retroiluminação. É a peça clássica até aos modelos de 2015, em que o teclado se desaparafusa da carcaça.
- A carcaça superior completa, nos MacBook Pro e Air a partir de 2016: o teclado está rebitado ao chassis e não se desmonta sozinho. Substituem-se em conjunto carcaça, teclado e bateria.
Antes de encomendar, leia o número de modelo gravado por baixo: um A seguido de quatro algarismos. É ele que determina a peça, não o ano de compra — várias gerações conviveram no mesmo ano.
FAQ
O meu teclado escreve números em vez de letras. O que faço?
O teclado numérico virtual está ativo. Carregue em Num Lock se o teclado a tiver, ou vá a Definições do Sistema, Acessibilidade, Controlo do ponteiro, e desative as teclas do rato.
Como se escrevem as maiúsculas acentuadas num Mac?
Ative o Caps Lock e escreva a letra: Á, É e Ç saem diretamente. Também pode manter a tecla premida um segundo para abrir o menu de acentos.
O teclado não responde no arranque, antes mesmo da secretária.
Experimente um teclado USB. Se funcionar, o problema está no cabo flex do teclado interno ou no seu conector. Se nada responder, a avaria é na placa lógica e não no teclado.
É possível converter uma disposição sem trocar o teclado?
Sim, substituindo as teclas por um conjunto de outro idioma, desde que o mecanismo por baixo seja idêntico. Atenção: numa disposição americana a tecla Enter tem outra forma, pelo que o resultado não será idêntico a um teclado original.
