Panier
Clavier Mac : passer en AZERTY, raccourcis et remplacement
Deux situations se ressemblent et n'ont rien à voir : un Mac qui tape en QWERTY alors que les touches sont gravées AZERTY, c'est un réglage. Des touches physiquement gravées en QWERTY, c'est une pièce à changer. Voici comment distinguer les deux, et tout ce qu'il faut savoir sur le clavier d'un Mac.
La réponse en trente secondes
- Les touches sont bien gravées AZERTY mais le Mac tape en QWERTY : c'est un réglage logiciel, aucune pièce à acheter. Réglages Système, Clavier, Sources de saisie, ajoutez « Français » et placez-le en premier.
- Les touches sont physiquement gravées en QWERTY : aucun réglage n'y changera rien, les lettres imprimées resteront fausses. Il faut remplacer les capuchons de touches ou le clavier entier.
Passer de QWERTY à AZERTY : le réglage
macOS sépare la disposition physique du clavier et la disposition logicielle. Les deux peuvent être différentes, et c'est la cause la plus fréquente de la confusion. Le changement se fait en trois étapes et prend moins d'une minute.
- Ouvrez le menu Pomme, puis Réglages Système.
- Allez dans Clavier, puis Sources de saisie, et cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur le bouton +, choisissez Français, puis « Français » ou « Français — AZERTY » selon les propositions.
- Faites glisser « Français » en tête de liste : c'est la disposition utilisée par défaut au démarrage.
Une fois deux dispositions installées, Contrôle + Barre d'espace bascule de l'une à l'autre. Le drapeau ou le code langue s'affiche dans la barre de menus, en haut à droite : c'est le repère le plus rapide pour savoir dans quelle disposition vous tapez.
Reconnaître sa disposition physique
Regardez trois touches, elles suffisent à trancher. Cette distinction compte au moment de commander une pièce : un clavier se choisit par disposition, pas seulement par modèle de machine.
- AZERTY français : la première rangée de lettres commence par A, Z, E. La touche Entrée est haute et en forme de L inversé, et les chiffres s'obtiennent avec Majuscule.
- QWERTY américain : première rangée Q, W, E. Touche Entrée basse et rectangulaire, pas de touche entre Majuscule gauche et W.
- QWERTY international (ISO, souvent britannique) : première rangée Q, W, E également, mais la touche Entrée est haute comme en AZERTY et une touche supplémentaire apparaît à gauche de la touche W.
Les raccourcis qui servent tous les jours
Sur un Mac, la touche Commande remplace la touche Contrôle des PC pour la plupart des raccourcis. Les caractères spéciaux passent par Option, qui porte parfois la mention Alt.
Commande + C, X, V
copier, couper, coller
Commande + Z
annuler la dernière action
Commande + Q
quitter complètement l'application
Option + Suppr.
supprimer le mot entier à gauche
Fn + Suppr.
supprimer le caractère à droite
Verr. Maj. puis lettre accentuée
majuscule accentuée : É, À, Ç
Option + Maj. + A
caractères spéciaux selon la disposition
Commande + Maj. + 3
capture de tout l'écran
Commande + Maj. + 4
capture d'une zone choisie
Contrôle + Barre d'espace
changer de disposition de clavier
Quand le clavier doit être remplacé
Une touche muette, une lettre qui se répète toute seule, un liquide renversé ou une gravure qui ne correspond pas à votre langue : dans ces quatre cas, le réglage ne suffit plus. Trois pièces différentes répondent à trois situations.
- Les capuchons de touches, vendus à l'unité ou par jeu de langue. C'est la réparation la moins chère quand une ou deux touches seulement sont cassées, ou quand vous voulez convertir un clavier QWERTY en AZERTY sans tout démonter.
- Le clavier complet, avec sa nappe et son rétroéclairage. C'est la pièce classique jusqu'aux modèles de 2015, où le clavier se dévisse de la coque.
- La coque supérieure complète, sur les MacBook Pro et Air à partir de 2016 : le clavier y est riveté au châssis et ne se démonte pas seul. On remplace alors l'ensemble coque, clavier et batterie.
Avant de commander, relevez le numéro de modèle gravé sous le châssis : un A suivi de quatre chiffres. C'est lui qui détermine la pièce, pas l'année d'achat — plusieurs générations ont coexisté la même année.
FAQ
Mon clavier tape des chiffres à la place des lettres, que faire ?
Le pavé numérique virtuel est activé. Appuyez sur la touche Verr. Num. si votre clavier en possède une, ou allez dans Réglages Système, Accessibilité, Contrôle du pointeur, et désactivez les touches de souris.
Comment taper les majuscules accentuées sur un Mac ?
Activez le verrouillage majuscules puis tapez la lettre : É, À et Ç sortent directement. Vous pouvez aussi maintenir la touche enfoncée une seconde pour faire apparaître le menu des variantes accentuées.
Le clavier ne répond plus du tout au démarrage, avant d'arriver au bureau.
Essayez un clavier externe en USB. S'il fonctionne, la nappe du clavier interne ou son connecteur est en cause. Si rien ne répond, le problème vient de la carte mère et non du clavier.
Peut-on convertir un clavier QWERTY en AZERTY sans le changer ?
Oui, en remplaçant les capuchons de touches par un jeu AZERTY, à condition que le mécanisme sous les touches soit identique. Attention : sur une disposition américaine, la forme de la touche Entrée diffère, et le résultat ne sera pas strictement identique à un clavier français d'origine.
