Tastatură Mac: schimbarea aranjamentului, scurtături și înlocuire

Două situații seamănă între ele, dar nu au nimic în comun: un Mac care scrie în QWERTY, deși tastele indică AZERTY, este o chestiune de setare. Tastele gravate fizic într-un aranjament greșit înseamnă o piesă de înlocuit. Iată cum le deosebești și tot ce merită să știi despre tastatura unui Mac.

Răspunsul în treizeci de secunde

Tastele indică litera corectă, dar Mac-ul scrie altceva: este o setare software, nu trebuie să cumperi nimic. Setări de sistem, Tastatură, Surse de introducere, adaugă limba ta și mut-o în partea de sus.
Tastele sunt gravate fizic într-un aranjament greșit: nicio setare nu schimbă asta, literele imprimate rămân greșite. Ai nevoie de capace noi pentru taste sau de o tastatură complet nouă.

Schimbarea aranjamentului: setarea

macOS separă aranjamentul fizic de cel software. Cele două pot să nu coincidă, iar aceasta este cea mai frecventă sursă de confuzie. Schimbarea se face în trei pași și durează mai puțin de un minut.

Deschide meniul Apple, apoi Setări de sistem.
Mergi la Tastatură, apoi la Surse de introducere și fă clic pe Editare.
Fă clic pe butonul +, alege limba ta, apoi aranjamentul dorit.
Trage aranjamentul tău în partea de sus a listei: acesta este cel folosit implicit la pornire.

După ce ai instalat două aranjamente, Control + Spațiu comută între ele. Steagul sau codul limbii apare în bara de meniu, în dreapta sus: este cel mai rapid mod de a vedea în ce aranjament scrii.

Identificarea aranjamentului fizic

Trei taste sunt suficiente pentru a-l recunoaște. Contează atunci când comanzi o piesă: o tastatură se alege după aranjament, nu doar după modelul aparatului.

QWERTY american (US): primul rând de litere începe cu Q, W, E. Tasta Return este joasă și dreptunghiulară, iar între Shift din stânga și Z nu există nicio tastă suplimentară.
QWERTY ISO, de obicei britanic: primul rând începe tot cu Q, W, E, dar tasta Return este înaltă, ca pe o tastatură franțuzească, iar o tastă suplimentară se află în stânga lui Z.
AZERTY francez: primul rând de litere începe cu A, Z, E. Tasta Return este înaltă, în formă de L răsturnat, iar cifrele se scriu cu tasta Shift.

Scurtăturile pe care le folosești zilnic

Pe un Mac, tasta Comandă înlocuiește tasta Control de pe PC în majoritatea scurtăturilor. Caracterele speciale se obțin cu tasta Opțiune, uneori etichetată Alt.

Comandă + C, X, V

copiază, decupează, lipește

Comandă + Z

anulează ultima acțiune

Comandă + Q

închide complet aplicația

Opțiune + Delete

șterge întregul cuvânt din stânga

Fn + Delete

șterge caracterul din dreapta

Caps Lock, apoi o literă cu accent

majuscule cu accent: É, À, Ç

Opțiune + Shift + o literă

caractere speciale, în funcție de aranjament

Comandă + Shift + 3

capturează tot ecranul

Comandă + Shift + 4

capturează o zonă selectată

Control + Spațiu

schimbă aranjamentul tastaturii

Când tastatura trebuie înlocuită

O tastă moartă, o literă care se repetă singură, lichid vărsat sau o gravură care nu corespunde limbii tale: în aceste patru cazuri o setare nu mai este suficientă. Trei piese diferite răspund celor trei situații.

Capacele tastelor, vândute individual sau ca set complet pentru o limbă. Este cea mai ieftină reparație atunci când sunt defecte doar una sau două taste sau când vrei să convertești o tastatură QWERTY fără să demontezi nimic.
Tastatura completă, cu cablul plat și iluminarea din spate. Este piesa clasică până la modelele din 2015, la care tastatura se deșurubează din carcasă.
Întreaga carcasă superioară, la MacBook Pro și Air din 2016 încoace: tastatura este nituită de șasiu și nu poate fi scoasă separat. Carcasa, tastatura și bateria se înlocuiesc împreună.

Înainte de a comanda, citește numărul de model gravat pe partea inferioară: un A urmat de patru cifre. Acesta stabilește piesa, nu anul în care ai cumpărat aparatul — mai multe generații au împărțit același an.

Vezi toate tastaturile și seturile noastre de capace pentru taste

Citește și

Întrebări frecvente

Tastatura mea scrie cifre în loc de litere. Ce fac?

Este activată tastatura numerică virtuală. Apasă Num Lock dacă tastatura ta are această tastă sau mergi la Setări de sistem, Accesibilitate, Controlul indicatorului și dezactivează Taste mouse.

Cum scriu majuscule cu accent pe un Mac?

Activează Caps Lock și scrie litera: É, À și Ç apar direct. Poți ține apăsată o tastă și o secundă pentru a afișa meniul de accente.

Tastatura nu face nimic la pornire, înainte să apară desktopul.

Încearcă o tastatură USB. Dacă funcționează, cablul plat al tastaturii interne sau conectorul acestuia este defect. Dacă nu răspunde nimic, problema se află la placa logică, nu la tastatură.

Se poate converti o tastatură QWERTY fără a o înlocui?

Da, înlocuind capacele tastelor cu un set pentru altă limbă, cu condiția ca mecanismul de dedesubt să fie identic. Ține cont că pe un aranjament US tasta Return are altă formă, așa că rezultatul nu va semăna perfect cu o tastatură originală.