Mac Tastatur: QWERTZ, QWERTY oder AZERTY? | Place du Mac

Ratgeber · Tastatur

Mac-Tastatur: QWERTZ, QWERTY oder AZERTY?

Place du Mac — Guide pratique

Das Layout ist auf den Tasten aufgedruckt: Keine Einstellung macht aus einer QWERTY- eine QWERTZ-Tastatur. Hier steht, was sich wirklich unterscheidet, was macOS trotzdem kann und welche Tastatur zu Ihrem Modell passt.

Das Wichtigste

Das physische Layout (deutsches QWERTZ, US- oder britisches QWERTY, französisches AZERTY …) ist aufgedruckt und lässt sich nicht per Software ändern. macOS kann zwar das logische Layout umstellen, doch dann stimmen die aufgedruckten Zeichen nicht mehr. Für eine stimmige Tastatur braucht es das richtige Ersatzteil, im richtigen Layout und für die richtige A-Nummer.

Die Tabelle

Die passende Tastatur, Modell für Modell

Finden Sie Ihr Modell über die „A“-Nummer auf der Gehäuseunterseite. Jede Tastatur wird für ein bestimmtes Modell verkauft; welche Layouts verfügbar sind, hängt von der Generation ab.

Tastatur: das passende Ersatzteil für Ihren Mac, Modell für Modell

Finden Sie Ihr Modell anhand der Apple-Modellnummer (die „A“-Nummer auf der Gehäuseunterseite) und klicken Sie darauf, um alle kompatiblen Ersatzteile zu sehen.

ModellApple-ModellnummerPassendes Ersatzteil
MacBook Air (11 Zoll, Ende 2010)A1370 · EMC 2393Französische Tastatur für MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 Zoll, Ende 2010)A1369 · EMC 2392Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 Zoll, Mitte 2011)A1370 · EMC 2471Französische Tastatur für MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 Zoll, Mitte 2011)A1369 · EMC 2469Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 Zoll, Mitte 2012)A1465 · EMC 2558Französische Tastatur für MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 Zoll, Mitte 2012)A1466 · EMC 2559Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 Zoll, Mitte 2013)A1465 · EMC 2631Französische Tastatur für MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 Zoll, Mitte 2013)A1466 · EMC 2632Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 Zoll, Anfang 2014)A1465 · EMC 2631Französische Tastatur für MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 Zoll, Anfang 2014)A1466 · EMC 2632Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 Zoll, Anfang 2015)A1465 · EMC 2924Französische Tastatur für MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 Zoll, Anfang 2015)A1466 · EMC 2925Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 Zoll, 2017)A1466 · EMC 3178Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 Zoll, 2018)A1932 · EMC 3184Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 Zoll, 2019)A1932 · EMC 3184Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 Zoll, 2020)A2179 · EMC 3302Französische Tastatur für MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Französische Tastatur für MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mitternacht
MacBook Air (15 Zoll, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mitternacht
MacBook Air (13 Zoll, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mitternacht
MacBook Air (15 Zoll, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mitternacht
MacBook Air (13 Zoll, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mitternacht
MacBook Air (15 Zoll, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Amerikanische Tastatur für MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mitternacht
MacBook Pro (15 Zoll, Ende 2008)A1286 · EMC 2255Französische Tastatur für MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 Zoll, Anfang 2009)A1297 · EMC 2272Französische Tastatur für MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 Zoll, Mitte 2009)A1278 · EMC 2326Amerikanische Tastatur für MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 Zoll, 2,53 GHz, Mitte 2009)A1286 · EMC 2324Französische Tastatur für MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 Zoll, Mitte 2009)A1286 · EMC 2325Französische Tastatur für MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 Zoll, Mitte 2009)A1297 · EMC 2329Französische Tastatur für MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 Zoll, Mitte 2010)A1278 · EMC 2351Amerikanische Tastatur für MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 Zoll, Mitte 2010)A1286 · EMC 2353Französische Tastatur für MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 Zoll, Mitte 2010)A1297 · EMC 2352Französische Tastatur für MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 Zoll, Anfang 2011)A1278 · EMC 2419Amerikanische Tastatur für MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 Zoll, Anfang 2011)A1286 · EMC 2353-1Französische Tastatur für MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 Zoll, Anfang 2011)A1297 · EMC 2352-1Französische Tastatur für MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 Zoll, Ende 2011)A1278 · EMC 2555Amerikanische Tastatur für MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 Zoll, Ende 2011)A1286 · EMC 2563Französische Tastatur für MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 Zoll, Ende 2011)A1297 · EMC 2564Französische Tastatur für MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 Zoll, Mitte 2012)A1278 · EMC 2554Amerikanische Tastatur für MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 Zoll, Mitte 2012)A1286 · EMC 2556Französische Tastatur für MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 Zoll, Mitte 2012)A1398 · EMC 2512Französische Tastatur für MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 Zoll, Ende 2012)A1425 · EMC 2557Französische Tastatur für MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Früh 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 Zoll, Anfang 2013)A1425 · EMC 2672Französische Tastatur für MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Früh 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 Zoll, Anfang 2013)A1398 · EMC 2673Französische Tastatur für MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 Zoll, Ende 2013)A1502 · EMC 2678Deutsche Tastatur für MacBook Pro 13" Retina (A1502, Ende 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 Zoll, Ende 2013)A1398 · EMC 2674Französische Tastatur für MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 Zoll, Mitte 2014)A1502 · EMC 2875Deutsche Tastatur für MacBook Pro 13" Retina (A1502, Ende 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 Zoll, Mitte 2014)A1398 · EMC 2876Französische Tastatur für MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 Zoll, Anfang 2015)A1502 · EMC 2835Deutsche Tastatur für MacBook Pro 13" Retina (A1502, Ende 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 Zoll, Mitte 2015)A1398 · EMC 2909Französische Tastatur für MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 Zoll, 2016, Zwei Thunderbolt 3 Anschlüsse)A1708 · EMC 2978Britische Tastatur für MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 Zoll, 2016, Vier Thunderbolt 3 Anschlüsse)A1706 · EMC 3071Französische Tastatur für MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 Zoll, 2016)A1707 · EMC 3072Französische Tastatur für MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 Zoll, 2017, Zwei Thunderbolt 3 Anschlüsse)A1708 · EMC 3164Britische Tastatur für MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 Zoll, 2017, Vier Thunderbolt 3 Anschlüsse)A1706 · EMC 3163Französische Tastatur für MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 Zoll, 2017)A1707 · EMC 3162Französische Tastatur für MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 Zoll, 2018, Vier Thunderbolt 3 Anschlüsse)A1989 · EMC 3214Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 Zoll, 2018)A1990 · EMC 3215Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 Zoll, 2019, Vier Thunderbolt 3 Anschlüsse)A1989 · EMC 3358Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 Zoll, 2019)A1990 · EMC 3359Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 Zoll, 2019, Zwei Thunderbolt 3 Anschlüsse)A2159 · EMC 3301Britische Tastatur für MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 Zoll, 2019)A2141 · EMC 3347Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 Zoll, 2020, Zwei Thunderbolt 3 Anschlüsse)A2289 · EMC 3456Französische Tastatur für MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 Zoll, 2020, Vier Thunderbolt 3 Anschlüsse)A2251 · EMC 3348Französische Tastatur für MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 Zoll, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Französische Tastatur für MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 Zoll, 2021)A2442 · EMC 3650Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 Zoll, 2021)A2485 · EMC 3651Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 Zoll, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Französische Tastatur für MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 Zoll, 2023)A2992 · EMC 8407Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 Zoll, 2023)A2780 · EMC 8103Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 Zoll, 2024)A3185 · EMC 8623Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 Zoll, 2024)A3403 · EMC 8895Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 Zoll, M5, 2025)A3434Französische Tastatur für MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 Zoll, A18 Pro)A3404 · EMC 8984ANSI Tastatur mit Touch ID für MacBook Neo (A3404), Puderrosa
MacBook Neo (13 Zoll, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984ANSI Tastatur mit Touch ID für MacBook Neo (A3404), Puderrosa
MacBook (Retina, 12 Zoll, Anfang 2015)A1534 · EMC 2746Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 Zoll, Anfang 2016)A1534 · EMC 2991Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 Zoll, 2017)A1534 · EMC 3099Tastenkonvertierungs-Kit AP12 Amerikanisch zu Französisch für MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Layouts

QWERTZ, QWERTY, AZERTY: die Unterschiede

QWERTZ (deutsch, schweizerisch)
Z und Y sind gegenüber QWERTY vertauscht, Umlaute (ä, ö, ü) haben eigene Tasten. Das in Deutschland übliche Layout.
QWERTY (US / international)
Das weltweit verbreitetste Layout und die erste Wahl vieler Entwickler. Ziffern direkt erreichbar, Sonderzeichen über Tastenkombinationen.
Britisches QWERTY
Nahe am US-Layout, mit £-Taste und anders geformter Eingabetaste.
AZERTY (französisch)
A und Q, Z und W sind gegenüber QWERTY vertauscht, Ziffern brauchen die Umschalttaste, Akzente haben eigene Tasten.
Vor dem Kauf

Drei Dinge, die Sie prüfen sollten

Die A-Nummer Ihres Mac
Eine Tastatur für das MacBook Air A1466 passt nicht in ein A1932. Die Nummer auf der Unterseite ist der einzige verlässliche Anhaltspunkt.
Tastatur allein oder komplettes Topcase
Bei vielen Modellen ist die Tastatur mit dem Topcase vernietet: Dann wird die ganze Einheit getauscht – Tastatur und teils auch Akku.
Beleuchtung
Manche Generationen gibt es mit und ohne Tastaturbeleuchtung. Das Ersatzteil muss dazu passen, sonst bleibt die Beleuchtung dunkel.
Software

Layout in macOS umstellen: sinnvoll oder nicht?

Was es löst

Unter Einstellungen > Tastatur > Eingabequellen lässt sich ein Layout hinzufügen: Der Mac schreibt dann QWERTZ, auch auf einer QWERTY-Tastatur. Praktisch für gelegentliches Tippen oder eine andere Sprache.

Was es nicht löst

Die aufgedruckten Zeichen ändern sich nicht. Im Alltag tippt man blind oder vertippt sich. Für das Hauptgerät ist das passende physische Layout die bessere Wahl.

Irrtum

„Man kann eine QWERTY- in eine QWERTZ-Tastatur umbauen“

Physisch nicht. Aufkleber und Tastensätze gibt es, doch die Tasten neuerer Macs sitzen auf empfindlichen Mechanismen: Die echte Lösung ist eine Tastatur – oder ein Topcase – im richtigen Layout.

Wenn Sie sich nur eines merken

Das Layout entscheidet sich beim Kauf des Ersatzteils, nicht in den Einstellungen. Gehen Sie von der A-Nummer Ihres Mac aus.

Häufige Fragen

Mac-Tastatur: Ihre Fragen

Kann man eine QWERTY-Tastatur auf QWERTZ umstellen?

Per Software ja, unter Einstellungen > Tastatur > Eingabequellen – die aufgedruckten Zeichen ändern sich dabei nicht. Physisch hilft nur der Tausch von Tastatur oder Topcase.

Welches Layout bei einem im Ausland gekauften Mac?

Ein in den USA gekaufter Mac hat US-QWERTY, ein französischer AZERTY. Der Tausch auf QWERTZ ist möglich, sofern es das Teil für diese A-Nummer gibt.

Wird die Tastatur einzeln verkauft?

Das hängt vom Modell ab: Bei vielen neueren MacBook ist sie mit dem Topcase vernietet, das komplett getauscht wird. Die Tabelle oben zeigt das passende Teil.

Woran erkenne ich, ob meine Tastatur beleuchtet ist?

Wenn die Zeichen im Dunkeln leuchten, ist sie beleuchtet. Das Ersatzteil muss dieselbe Ausstattung haben.

Einzelne Tasten reagieren nicht mehr – gleich alles tauschen?

Nicht immer: Bei manchen Generationen lässt sich eine einzelne Taste ersetzen. Unser Ratgeber zu nicht reagierenden Tasten erklärt die Fälle.

Was ist die Butterfly-Tastatur?

Der von 2015 bis 2019 verwendete Mechanismus, bekannt für klemmende Tasten. Ein eigener Ratgeber erklärt den Defekt und die Lösungen.

Tastatur · Topcase · Mac-Tastaturtasten, die nicht mehr reagieren: was tun? · Butterfly-Tastatur MacBook reparieren

Produkt zur Wunschliste hinzugefügt
Product added to compare.

Durch die weitere Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung zu. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.