Mac-tastatur: QWERTY eller AZERTY, hvilket oppsett? | Place du Mac

Guide · Tastatur

Mac-tastatur: QWERTY eller AZERTY, hvilket oppsett?

Place du Mac — Guide pratique

Oppsettet er trykt på tastene: ingen innstilling gjør et QWERTY-tastatur om til et AZERTY. Her er hva som faktisk skiller dem, hva macOS likevel får til, og hvilket tastatur som passer modellen din.

Det viktigste

Det fysiske oppsettet (norsk eller amerikansk QWERTY, fransk AZERTY, tysk QWERTZ…) er trykt på tastene og kan ikke endres med programvare. macOS kan bytte logisk oppsett, men da stemmer ikke lenger tegnene på tastene. Et tastatur som stemmer, krever riktig del, i riktig oppsett og til riktig A-nummer.

Tabellen

Riktig tastatur, modell for modell

Finn modellen din via A-nummeret på undersiden av kabinettet. Hvert tastatur selges til én bestemt modell, og hvilke oppsett som finnes, varierer mellom generasjoner.

Tastatur: riktig reservedel til din Mac, modell for modell

Finn modellen din ut fra Apples modellnummer (A-nummeret gravert under kabinettet), og klikk på den for å se alle kompatible deler.

ModellApples modellnummerKompatibel del
MacBook Air (11 tommer, sent 2010)A1370 · EMC 2393Tastatur Fransk til MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommer, sent 2010)A1369 · EMC 2392Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommer, midten av 2011)A1370 · EMC 2471Tastatur Fransk til MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommer, midten av 2011)A1369 · EMC 2469Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommer, midten av 2012)A1465 · EMC 2558Tastatur Fransk til MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommer, midten av 2012)A1466 · EMC 2559Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommer, midten av 2013)A1465 · EMC 2631Tastatur Fransk til MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommer, midten av 2013)A1466 · EMC 2632Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommer, tidlig 2014)A1465 · EMC 2631Tastatur Fransk til MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommer, tidlig 2014)A1466 · EMC 2632Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommer, tidlig 2015)A1465 · EMC 2924Tastatur Fransk til MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommer, tidlig 2015)A1466 · EMC 2925Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 tommer, 2017)A1466 · EMC 3178Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 tommer, 2018)A1932 · EMC 3184Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 tommer, 2019)A1932 · EMC 3184Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 tommer, 2020)A2179 · EMC 3302Tastatur Fransk til MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Tastatur Fransk til MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (15-tommer, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (13-tommer, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (15-tommer, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (13-tommer, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (15-tommer, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Tastatur Amerikansk til MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Pro (15 tommer, sent 2008)A1286 · EMC 2255Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommer, tidlig 2009)A1297 · EMC 2272Tastatur Fransk til MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommer, midten av 2009)A1278 · EMC 2326Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommer, 2.53GHz, midten av 2009)A1286 · EMC 2324Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 tommer, midten av 2009)A1286 · EMC 2325Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommer, midten av 2009)A1297 · EMC 2329Tastatur Fransk til MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommer, midten av 2010)A1278 · EMC 2351Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommer, midten av 2010)A1286 · EMC 2353Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommer, midten av 2010)A1297 · EMC 2352Tastatur Fransk til MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommer, tidlig 2011)A1278 · EMC 2419Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommer, tidlig 2011)A1286 · EMC 2353-1Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommer, tidlig 2011)A1297 · EMC 2352-1Tastatur Fransk til MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommer, sent 2011)A1278 · EMC 2555Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommer, sent 2011)A1286 · EMC 2563Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommer, sent 2011)A1297 · EMC 2564Tastatur Fransk til MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommer, midten av 2012)A1278 · EMC 2554Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommer, midten av 2012)A1286 · EMC 2556Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 tommer, midten av 2012)A1398 · EMC 2512Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommer, sent 2012)A1425 · EMC 2557Tastatur Fransk til MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Tidlig 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 tommer, tidlig 2013)A1425 · EMC 2672Tastatur Fransk til MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Tidlig 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 tommer, tidlig 2013)A1398 · EMC 2673Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommer, sent 2013)A1502 · EMC 2678Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" Retina (A1502, Sent 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tommer, sent 2013)A1398 · EMC 2674Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommer, midten av 2014)A1502 · EMC 2875Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" Retina (A1502, Sent 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tommer, midten av 2014)A1398 · EMC 2876Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommer, tidlig 2015)A1502 · EMC 2835Tastatur Amerikansk til MacBook Pro 13" Retina (A1502, Sent 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tommer, midten av 2015)A1398 · EMC 2909Tastatur Fransk til MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 tommer, 2016, to Thunderbolt 3-porter)A1708 · EMC 2978Tastatur Britisk til MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommer, 2016, fire Thunderbolt 3-porter)A1706 · EMC 3071Tastatur Fransk til MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 tommer, 2016)A1707 · EMC 3072Tastatur Fransk til MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommer, 2017, to Thunderbolt 3-porter)A1708 · EMC 3164Tastatur Britisk til MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommer, 2017, fire Thunderbolt 3-porterA1706 · EMC 3163Tastatur Fransk til MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 tommer, 2017)A1707 · EMC 3162Tastatur Fransk til MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommer, 2018, fire Thunderbolt 3-porter)A1989 · EMC 3214Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 tommer, 2018)A1990 · EMC 3215Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 tommer, 2019, fire Thunderbolt 3-porter)A1989 · EMC 3358Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 tommer, 2019)A1990 · EMC 3359Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 tommer, 2019, to Thunderbolt 3-porter)A2159 · EMC 3301Tastatur Britisk til MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 tommer, 2019)A2141 · EMC 3347Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 tommer, 2020, to Thunderbolt 3-porter)A2289 · EMC 3456Tastatur Fransk til MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 tommer, 2020, fire Thunderbolt 3-porter)A2251 · EMC 3348Tastatur Fransk til MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 tommer, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Tastatur Fransk til MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 tommer, 2021)A2442 · EMC 3650Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tommer, 2021)A2485 · EMC 3651Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 tommer, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Tastatur Fransk til MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 tommer, 2023)A2992 · EMC 8407Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tommer, 2023)A2780 · EMC 8103Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 tommer, 2024)A3185 · EMC 8623Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tommer, 2024)A3403 · EMC 8895Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14-tommer, M5, 2025)A3434Tastatur Fransk til MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 tommer, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Tastatur ANSI med Touch ID til MacBook Neo (A3404), Pudderrosa
MacBook Neo (13-tommer, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Tastatur ANSI med Touch ID til MacBook Neo (A3404), Pudderrosa
MacBook (Retina, 12 tommer, tidlig 2015)A1534 · EMC 2746Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 tommer, tidlig 2016)A1534 · EMC 2991Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 tommer, 2017)A1534 · EMC 3099Kit til konvertering til taster AP12 Amerikansk til MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Oppsett

QWERTY, AZERTY, QWERTZ: hva som skiller dem

QWERTY (norsk / amerikansk)
Verdens mest utbredte oppsett. Den norske varianten har æ, ø og å som egne taster; tallene nås direkte.
AZERTY (fransk)
A og Q samt Z og W har byttet plass sammenlignet med QWERTY, tallene krever skift-tasten, og aksentene har egne taster.
Britisk QWERTY
Nær det amerikanske, med £-tast og en annerledes formet retur-tast.
QWERTZ (tysk, sveitsisk)
Z og Y har byttet plass sammenlignet med QWERTY, og omlydene (ä, ö, ü) har egne taster.
Sjekk først

Tre ting å sjekke før du kjøper

A-nummeret til Mac-en
Et tastatur til MacBook Air A1466 passer ikke i en A1932. Nummeret under kabinettet er det eneste pålitelige holdepunktet.
Tastatur alene eller hele toppdekselet
På mange modeller er tastaturet naglet fast til toppdekselet: da byttes hele enheten, med tastatur og noen ganger batteri.
Bakgrunnsbelysningen
Enkelte generasjoner finnes både med og uten belysning. Delen må stemme, ellers virker ikke lyset.
Programvare

Bytte oppsett i macOS: lønner det seg?

Hva det løser

Under Innstillinger > Tastatur > Inndatakilder kan du legge til et oppsett: Mac-en skriver norsk selv på et amerikansk tastatur. Praktisk av og til, eller for å skrive på et annet språk.

Hva det ikke løser

Tegnene på tastene endrer seg ikke. Til daglig skriver man blindt eller feil. På hovedmaskinen er riktig fysisk oppsett bedre.

Vanlig misforståelse

«Man kan bygge om et QWERTY-tastatur til AZERTY»

Ikke fysisk. Klistremerker og tastesett finnes, men på nyere Mac-er sitter tastene på skjøre mekanismer: den virkelige løsningen er et tastatur (eller et toppdeksel) i riktig oppsett.

Hvis du bare husker én ting

Oppsettet velges når du kjøper delen, ikke i innstillingene. Ta utgangspunkt i A-nummeret til Mac-en.

Vanlige spørsmål

Mac-tastatur: dine spørsmål

Kan et QWERTY-tastatur settes til AZERTY?

I programvare ja, under Innstillinger > Tastatur > Inndatakilder, men de trykte bokstavene endrer seg ikke. Fysisk må tastaturet eller toppdekselet byttes til en AZERTY-versjon.

Hvilket oppsett har en Mac kjøpt i utlandet?

En Mac kjøpt i USA har amerikansk QWERTY, en tysk har QWERTZ. Bytte er mulig så lenge delen finnes til det A-nummeret.

Selges tastaturet alene?

Det avhenger av modellen: på mange nyere MacBook-er er det naglet til toppdekselet, som byttes samlet. Tabellen over viser riktig del.

Hvordan vet jeg om tastaturet har bakgrunnsbelysning?

Hvis tegnene lyser i mørket, har det belysning. Reservedelen må ha samme egenskap.

Noen taster svarer ikke – må alt byttes?

Ikke alltid: på enkelte generasjoner kan én tast byttes. Guiden vår om taster som ikke svarer, går gjennom tilfellene.

Hva er sommerfugltastaturet?

Mekanismen som ble brukt fra 2015 til 2019, kjent for taster som setter seg fast. En egen guide forklarer feilen og løsningene.

Tastatur · Toppdeksel (top case) · Mac-tastaturtaster som ikke svarer lenger: hva gjør du? · Clavier papillon MacBook : le défaut et la solution

Product added to wishlist
Product added to compare.

Ved å fortsette å bruke dette nettstedet godtar du bruk av informasjonskapsler for å forbedre opplevelsen din, utarbeide besøksstatistikk og tilby deg tilpasset innhold. For å lære mer, se vår personvernerklæring.