سلة الشراء
دليل · لوحة المفاتيحالجدول التخطيطات قبل الشراء البرمجيات أسئلة شائعة
لوحة مفاتيح Mac: QWERTY أم AZERTY؟
التخطيط مطبوع على المفاتيح: لا يوجد إعداد يحوّل لوحة QWERTY إلى AZERTY. إليك ما يتغيّر فعلاً، وما يستطيع macOS فعله رغم ذلك، ولوحة المفاتيح التي تناسب طرازك.
الأساسي
التخطيط المادي (QWERTY أمريكي أو دولي، AZERTY فرنسي، QWERTZ ألماني…) مطبوع على المفاتيح ولا يتغيّر بالبرمجيات. يسمح macOS بتغيير التخطيط المنطقي، لكن الحروف المطبوعة لن تعود مطابقة. وللحصول على لوحة متناسقة تحتاج إلى القطعة الصحيحة، بالتخطيط الصحيح، ولرقم A الصحيح.
لوحة المفاتيح المتوافقة، طرازاً بطراز
حدّد طرازك من الرقم «A» المحفور أسفل الهيكل. تُباع كل لوحة مفاتيح لطراز محدّد، وتختلف التخطيطات المتاحة من جيل إلى آخر.
لوحة المفاتيح: القطعة المناسبة لجهاز Mac الخاص بك حسب الطراز
حدّد طرازك من خلال مرجع Apple (الرقم «A» المحفور أسفل الهيكل)، ثم انقر عليه لعرض جميع القطع المتوافقة.
QWERTY وAZERTY وQWERTZ: ما الذي يتغيّر
QWERTY (أمريكي / دولي)
التخطيط الأكثر انتشاراً في العالم، وهو أساس لوحات المفاتيح العربية على أجهزة Mac. الأرقام في متناول مباشر.
AZERTY (فرنسي)
حرفا A وQ وكذلك Z وW متبادلان مقارنة بـ QWERTY، والأرقام تحتاج مفتاح Shift، ولعلامات النبر مفاتيح خاصة.
QWERTY البريطاني
قريب من الأمريكي، مع مفتاح £ ومفتاح Return بشكل مختلف.
QWERTZ (ألماني، سويسري)
حرفا Z وY متبادلان مقارنة بـ QWERTY، ولحروف العلة المعدّلة (ä وö وü) مفاتيح خاصة.
ثلاثة أمور تتحقق منها قبل الشراء
رقم A لجهازك
لوحة مفاتيح MacBook Air A1466 لا تركّب في A1932. الرقم أسفل الهيكل هو المرجع الوحيد الموثوق.
لوحة مفاتيح وحدها أم هيكل علوي كامل
في طرازات كثيرة تكون لوحة المفاتيح مثبّتة بالبرشام في الهيكل العلوي: عندها يُستبدل المجمّع كاملاً، ومعه أحياناً البطارية.
الإضاءة الخلفية
بعض الأجيال متوفرة بإضاءة خلفية وبدونها. يجب أن تطابق القطعة، وإلا فلن تعمل الإضاءة.
تغيير التخطيط في macOS: مفيد أم لا؟
ما الذي يحلّه
من الإعدادات > لوحة المفاتيح > مصادر الإدخال يمكنك إضافة تخطيط: سيكتب الجهاز بالعربية حتى على لوحة QWERTY. مفيد للاستخدام العابر أو للكتابة بلغة أخرى.
ما لا يحلّه
الحروف المطبوعة لا تتغيّر. وفي الاستخدام اليومي إمّا أن تكتب دون النظر أو أن تخطئ. للجهاز الرئيسي، التخطيط المادي الصحيح أفضل.
اعتقاد خاطئ
«يمكن تحويل لوحة QWERTY إلى AZERTY»
ليس مادياً. توجد ملصقات وأطقم مفاتيح، لكن مفاتيح أجهزة Mac الحديثة تثبّت على آليات هشّة: الحل الحقيقي هو لوحة مفاتيح (أو هيكل علوي) بالتخطيط الصحيح.
إن أردت أن تتذكر شيئاً واحداً
يُختار التخطيط عند شراء القطعة، لا من الإعدادات. ابدأ من الرقم A لجهازك.
لوحة مفاتيح Mac: أسئلتك
هل يمكن تحويل لوحة QWERTY إلى AZERTY؟
برمجياً نعم، من الإعدادات > لوحة المفاتيح > مصادر الإدخال، لكن الحروف المطبوعة لا تتغيّر. أما مادياً فيجب استبدال لوحة المفاتيح أو الهيكل العلوي بنسخة AZERTY.
أي تخطيط لجهاز Mac اشتُري من الخارج؟
الجهاز المشترى من الولايات المتحدة يحمل QWERTY أمريكياً، والألماني يحمل QWERTZ. والاستبدال ممكن إن كانت القطعة متوفرة لذلك الرقم A.
هل تُباع لوحة المفاتيح وحدها؟
يعتمد على الطراز: في كثير من أجهزة MacBook الحديثة تكون مثبّتة بالبرشام في الهيكل العلوي الذي يُستبدل كاملاً. الجدول أعلاه يبيّن القطعة المناسبة.
كيف أعرف أن لوحة مفاتيحي مضاءة؟
إن كانت الحروف تضيء في الظلام فهي مضاءة. ويجب أن تحمل قطعة الاستبدال الخاصية نفسها.
بعض المفاتيح لا تستجيب، هل أستبدل كل شيء؟
ليس دائماً: في بعض الأجيال يمكن استبدال مفتاح واحد. دليلنا حول المفاتيح التي لا تستجيب يشرح الحالات.
ما لوحة المفاتيح الفراشية؟
الآلية المستخدمة من 2015 إلى 2019، المعروفة بالمفاتيح التي تعلق. يشرح دليل مخصّص العيب والحلول.
لوحة المفاتيح · الغطاء العلوي · مفاتيح لوحة مفاتيح Mac لم تعد تستجيب: ماذا تفعلون؟ · لوحة مفاتيح الفراشة في MacBook: العيب والحل
