Tastiera Mac: QWERTY o AZERTY, quale layout scegliere? | Place du Mac

Guida · Tastiera

Tastiera Mac: QWERTY o AZERTY, quale scegliere?

Place du Mac — Guide pratique

Il layout è stampato sui tasti: nessuna impostazione trasforma una tastiera QWERTY in una AZERTY. Ecco che cosa cambia davvero, che cosa può fare comunque macOS e quale tastiera corrisponde al tuo modello.

L'essenziale

Il layout fisico (QWERTY italiana o internazionale, AZERTY francese, QWERTZ tedesca…) è stampato sui tasti e non si cambia via software. macOS permette di cambiare il layout logico, ma le lettere stampate non corrisponderanno più. Per avere una tastiera coerente serve il ricambio giusto, nel layout giusto e per il numero A giusto.

La tabella

La tastiera compatibile, modello per modello

Individua il tuo modello tramite il numero «A» inciso sotto la scocca. Ogni tastiera è venduta per un modello preciso; i layout disponibili variano da una generazione all'altra.

Tastiera: il ricambio giusto per il tuo Mac, modello per modello

Individua il tuo modello tramite il riferimento Apple (il numero «A» inciso sotto la scocca), poi cliccaci sopra per vedere tutti i ricambi compatibili.

ModelloRiferimento AppleRicambio compatibile
MacBook Air (11 pollici, fine 2010)A1370 · EMC 2393Tastiera Francese per MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pollici, fine 2010)A1369 · EMC 2392Tastiera Italiana per MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pollici, a metà 2011)A1370 · EMC 2471Tastiera Francese per MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pollici, a metà 2011)A1369 · EMC 2469Tastiera Italiana per MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pollici, metà 2012)A1465 · EMC 2558Tastiera Francese per MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pollici, metà 2012)A1466 · EMC 2559Tastiera Italiana per MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pollici, metà 2013)A1465 · EMC 2631Tastiera Francese per MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pollici, metà 2013)A1466 · EMC 2632Tastiera Italiana per MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pollici, inizio 2014)A1465 · EMC 2631Tastiera Francese per MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pollici, inizio 2014)A1466 · EMC 2632Tastiera Italiana per MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pollici, inizio 2015)A1465 · EMC 2924Tastiera Francese per MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pollici, inizio 2015)A1466 · EMC 2925Tastiera Italiana per MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 pollici, 2017)A1466 · EMC 3178Tastiera Italiana per MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 pollici, 2018)A1932 · EMC 3184Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 pollici, 2019)A1932 · EMC 3184Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 pollici, 2020)A2179 · EMC 3302Tastiera Francese per MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Tastiera francese per MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Tastiera Americana per MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mezzanotte
MacBook Air (15 pollici, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Tastiera Americana per MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mezzanotte
MacBook Air (13 pollici, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Tastiera Americana per MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mezzanotte
MacBook Air (15 pollici, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Tastiera Americana per MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mezzanotte
MacBook Air (13 pollici, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Tastiera Americana per MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mezzanotte
MacBook Air (15 pollici, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Tastiera Americana per MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Mezzanotte
MacBook Pro (15 pollici, fine 2008)A1286 · EMC 2255Tastiera Francese per MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pollici, inizio 2009)A1297 · EMC 2272Tastiera Francese per MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pollici, metà 2009)A1278 · EMC 2326Tastiera Americana per MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pollici, 2,53 GHz, MID 2009)A1286 · EMC 2324Tastiera Francese per MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 pollici, metà 2009)A1286 · EMC 2325Tastiera Francese per MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pollici, metà 2009)A1297 · EMC 2329Tastiera Francese per MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pollici, metà 2010)A1278 · EMC 2351Tastiera Americana per MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pollici, metà 2010)A1286 · EMC 2353Tastiera Francese per MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pollici, metà 2010)A1297 · EMC 2352Tastiera Francese per MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pollici, inizio 2011)A1278 · EMC 2419Tastiera Americana per MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pollici, inizio 2011)A1286 · EMC 2353-1Tastiera Francese per MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pollici, inizio 2011)A1297 · EMC 2352-1Tastiera Francese per MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pollici, fine 2011)A1278 · EMC 2555Tastiera Americana per MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pollici, fine 2011)A1286 · EMC 2563Tastiera Francese per MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pollici, fine 2011)A1297 · EMC 2564Tastiera Francese per MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pollici, metà 2012)A1278 · EMC 2554Tastiera Americana per MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pollici, metà 2012)A1286 · EMC 2556Tastiera Francese per MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 pollici, metà 2012)A1398 · EMC 2512Tastiera Francese per MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pollici, fine 2012)A1425 · EMC 2557Tastiera Francese per MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Inizio 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 pollici, inizio 2013)A1425 · EMC 2672Tastiera Francese per MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Inizio 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 pollici, inizio 2013)A1398 · EMC 2673Tastiera Francese per MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pollici, fine 2013)A1502 · EMC 2678Tastiera americana per MacBook Pro 13" Retina (A1502, Fine 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 pollici, fine 2013)A1398 · EMC 2674Tastiera Francese per MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pollici, metà 2014)A1502 · EMC 2875Tastiera americana per MacBook Pro 13" Retina (A1502, Fine 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 pollici, metà 2014)A1398 · EMC 2876Tastiera Francese per MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pollici, inizio 2015)A1502 · EMC 2835Tastiera americana per MacBook Pro 13" Retina (A1502, Fine 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 pollici, metà 2015)A1398 · EMC 2909Tastiera Francese per MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 pollici, 2016, Due porte Thunderbolt 3)A1708 · EMC 2978Tastiera britannica per MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pollici, 2016, Quattro porte Thunderbolt 3)A1706 · EMC 3071Tastiera francese per MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 pollici, 2016)A1707 · EMC 3072Tastiera francese per MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pollici, 2017, Due porte Thunderbolt 3)A1708 · EMC 3164Tastiera britannica per MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pollici, 2017, Quattro porte Thunderbolt 3)A1706 · EMC 3163Tastiera francese per MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 pollici, 2017)A1707 · EMC 3162Tastiera francese per MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pollici, 2018, Quattro porte Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3214Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 pollici, 2018)A1990 · EMC 3215Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 pollici, 2019, Quattro porte Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3358Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 pollici, 2019)A1990 · EMC 3359Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 pollici, 2019, Due porte Thunderbolt 3)A2159 · EMC 3301Tastiera britannica per MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 pollici, 2019)A2141 · EMC 3347Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 pollici, 2020, Due porte Thunderbolt 3)A2289 · EMC 3456Tastiera Francese per MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 pollici, 2020, Quattro porte Thunderbolt 3)A2251 · EMC 3348Tastiera Francese per MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 pollici, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Tastiera francese per MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 pollici, 2021)A2442 · EMC 3650Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 pollici, 2021)A2485 · EMC 3651Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 pollici, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Tastiera francese per MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 pollici, 2023)A2992 · EMC 8407Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 pollici, 2023)A2780 · EMC 8103Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 pollici, 2024)A3185 · EMC 8623Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 pollici, 2024)A3403 · EMC 8895Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 pollici, M5, 2025)A3434Tastiera Francese per MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 pollici, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Tastiera ANSI con Touch ID per MacBook Neo (A3404), Rosa pallido
MacBook Neo (13 pollici, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Tastiera ANSI con Touch ID per MacBook Neo (A3404), Rosa pallido
MacBook (Retina, 12 pollici, inizio 2015)A1534 · EMC 2746Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 pollici, inizio 2016)A1534 · EMC 2991Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 pollici, 2017)A1534 · EMC 3099Kit di conversione tasti AP12 Americano a Francese per MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Layout

QWERTY, AZERTY, QWERTZ: che cosa cambia

QWERTY (italiana / internazionale)
Il layout più diffuso al mondo e il preferito degli sviluppatori. Cifre accessibili direttamente, accenti con combinazioni o tasti dedicati nella versione italiana.
AZERTY (francese)
A e Q, Z e W sono invertite rispetto al QWERTY, le cifre richiedono il tasto Maiusc e gli accenti hanno tasti dedicati. È il layout venduto in Francia e in Belgio.
QWERTY britannica
Vicina alla versione statunitense, con il tasto £ e un tasto Invio di forma diversa.
QWERTZ (tedesca, svizzera)
Z e Y sono invertite rispetto al QWERTY e le dieresi (ä, ö, ü) hanno tasti propri.
Da verificare

Tre cose da controllare prima di comprare

Il numero A del Mac
Una tastiera di MacBook Air A1466 non entra in un A1932. Il numero sotto la scocca è l'unico riferimento affidabile.
Tastiera sola o scocca superiore completa
Su molti modelli la tastiera è rivettata alla scocca superiore: si sostituisce l'insieme (top case), tastiera e a volte batteria compresi.
La retroilluminazione
Alcune generazioni esistono con e senza retroilluminazione. Il ricambio deve corrispondere, altrimenti la luce non funzionerà.
Software

Cambiare layout in macOS: serve o no?

Che cosa risolve

In Impostazioni > Tastiera > Sorgenti di input puoi aggiungere un layout: il Mac scriverà in AZERTY anche su una tastiera QWERTY. Comodo per un uso saltuario o per scrivere in un'altra lingua.

Che cosa non risolve

Le lettere stampate sui tasti non cambiano. Nell'uso quotidiano si scrive alla cieca o si sbaglia. Per la macchina principale è meglio il layout fisico corretto.

Falso mito

«Si può convertire una tastiera QWERTY in AZERTY»

Non fisicamente. Esistono adesivi e set di tasti, ma sui Mac recenti i tasti sono agganciati a meccanismi fragili: la vera soluzione resta una tastiera (o una scocca superiore) nel layout giusto.

Se devi ricordare una cosa sola

Il layout si sceglie quando si compra il ricambio, non nelle impostazioni. Parti dal numero A del tuo Mac.

Domande frequenti

Tastiera Mac: le tue domande

Si può passare da una tastiera QWERTY a una AZERTY?

Via software sì, in Impostazioni > Tastiera > Sorgenti di input, ma le lettere stampate non cambiano. Fisicamente occorre sostituire la tastiera o la scocca superiore con una versione AZERTY.

Quale layout per un Mac comprato all'estero?

Un Mac acquistato negli Stati Uniti ha una tastiera QWERTY US, uno tedesco una QWERTZ. La sostituzione è possibile se il ricambio esiste per quel numero A.

La tastiera si compra da sola?

Dipende dal modello: su molti MacBook recenti è rivettata alla scocca superiore, che si sostituisce in blocco. La tabella qui sopra indica il ricambio adatto.

Come capisco se la mia tastiera è retroilluminata?

Se le lettere si illuminano al buio, lo è. Il ricambio deve avere la stessa caratteristica.

Alcuni tasti non rispondono più: devo cambiare tutto?

Non sempre: su alcune generazioni un singolo tasto si può sostituire. La nostra guida sui tasti che non rispondono spiega i casi.

Che cos'è la tastiera a farfalla?

Il meccanismo usato dal 2015 al 2019, noto per i tasti che si bloccano. Una guida dedicata spiega il difetto e le soluzioni.

Tastiera · Scocca superiore · Tasti della tastiera Mac che non rispondono più: che fare? · Tastiera a farfalla MacBook 2016-2018

Prodotto aggiunto alla lista dei desideri
Product added to compare.

Continuando a navigare su questo sito, accetti l'uso dei cookie per migliorare la tua esperienza. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.