Clavier Mac AZERTY ou QWERTY : lequel choisir ? | Place du Mac

Guide · Clavier

Clavier Mac : AZERTY ou QWERTY, lequel choisir ?

Place du Mac — Guide pratique

La disposition est gravée dans les touches : on ne passe pas d'un AZERTY à un QWERTY par un réglage. Voici ce qui change, ce que macOS sait faire malgré tout, et le clavier qui correspond à votre modèle.

L'essentiel

La disposition physique (AZERTY français, QWERTY américain ou britannique, QWERTZ allemand…) est imprimée sur les touches et ne se change pas en logiciel. macOS permet bien de changer la disposition logique, mais les lettres affichées ne correspondront plus. Pour retrouver un clavier conforme, il faut la bonne pièce, dans la bonne disposition et pour le bon numéro A.

Le tableau

Le clavier compatible, modèle par modèle

Repérez votre modèle grâce au numéro « A » gravé sous le boîtier. Chaque clavier est vendu pour un modèle précis ; les dispositions disponibles varient selon les générations.

Clavier : la bonne pièce pour votre Mac, modèle par modèle

Repérez votre modèle grâce à sa référence Apple (le numéro « A » gravé sous le boîtier), puis cliquez dessus pour voir toutes les pièces compatibles.

ModèleRéférence ApplePièce compatible
MacBook Air (11 pouces, Fin 2010)A1370 · EMC 2393Clavier Français pour MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pouces, Fin 2010)A1369 · EMC 2392Clavier Français pour MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pouces, Mi 2011)A1370 · EMC 2471Clavier Français pour MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pouces, Mi 2011)A1369 · EMC 2469Clavier Français pour MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pouces, Mi 2012)A1465 · EMC 2558Clavier Français pour MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pouces, Mi 2012)A1466 · EMC 2559Clavier Français pour MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pouces, Mi 2013)A1465 · EMC 2631Clavier Français pour MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pouces, Mi 2013)A1466 · EMC 2632Clavier Français pour MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pouces, Début 2014)A1465 · EMC 2631Clavier Français pour MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pouces, Début 2014)A1466 · EMC 2632Clavier Français pour MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 pouces, Début 2015)A1465 · EMC 2924Clavier Français pour MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 pouces, Début 2015)A1466 · EMC 2925Clavier Français pour MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 pouces, 2017)A1466 · EMC 3178Clavier Français pour MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 pouces, 2018)A1932 · EMC 3184Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 pouces, 2019)A1932 · EMC 3184Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 pouces, 2020)A2179 · EMC 3302Clavier Français pour MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Clavier Français pour MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Clavier Français pour MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Minuit
MacBook Air (15-pouces, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Clavier Français pour MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Minuit
MacBook Air (13-pouces, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Clavier Français pour MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Minuit
MacBook Air (15-pouces, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Clavier Français pour MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Minuit
MacBook Air (13-pouces, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Clavier Français pour MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Minuit
MacBook Air (15-pouces, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Clavier Français pour MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Minuit
MacBook Pro (15 pouces, Fin 2008)A1286 · EMC 2255Clavier Français pour MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pouces, Début 2009)A1297 · EMC 2272Clavier Français pour MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pouces, Mi 2009)A1278 · EMC 2326Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pouces, 2.53GHz, Mi 2009)A1286 · EMC 2324Clavier Français pour MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 pouces, Mi 2009)A1286 · EMC 2325Clavier Français pour MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pouces, Mi 2009)A1297 · EMC 2329Clavier Français pour MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pouces, Mi 2010)A1278 · EMC 2351Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pouces, Mi 2010)A1286 · EMC 2353Clavier Français pour MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pouces, Mi 2010)A1297 · EMC 2352Clavier Français pour MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pouces, Début 2011)A1278 · EMC 2419Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pouces, Début 2011)A1286 · EMC 2353-1Clavier Français pour MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pouces, Début 2011)A1297 · EMC 2352-1Clavier Français pour MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pouces, Fin 2011)A1278 · EMC 2555Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pouces, Fin 2011)A1286 · EMC 2563Clavier Français pour MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 pouces, Fin 2011)A1297 · EMC 2564Clavier Français pour MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 pouces, Mi 2012)A1278 · EMC 2554Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 pouces, Mi 2012)A1286 · EMC 2556Clavier Français pour MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 pouces, Mi 2012)A1398 · EMC 2512Clavier Français pour MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pouces, Fin 2012)A1425 · EMC 2557Clavier Français pour MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Début 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 pouces, Début 2013)A1425 · EMC 2672Clavier Français pour MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Début 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 pouces, Début 2013)A1398 · EMC 2673Clavier Français pour MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pouces, Fin 2013)A1502 · EMC 2678Clavier Français pour MacBook Pro 13" Retina (A1502, Fin 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 pouces, Fin 2013)A1398 · EMC 2674Clavier Français pour MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pouces, Mi 2014)A1502 · EMC 2875Clavier Français pour MacBook Pro 13" Retina (A1502, Fin 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 pouces, Mi 2014)A1398 · EMC 2876Clavier Français pour MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 pouces, Début 2015)A1502 · EMC 2835Clavier Français pour MacBook Pro 13" Retina (A1502, Fin 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 pouces, Mi 2015)A1398 · EMC 2909Clavier Français pour MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 pouces, 2016, deux ports Thunderbolt 3)A1708 · EMC 2978Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pouces, 2016, quatre ports Thunderbolt 3)A1706 · EMC 3071Clavier Français pour MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 pouces, 2016)A1707 · EMC 3072Clavier Français pour MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pouces, 2017, deux ports Thunderbolt 3)A1708 · EMC 3164Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pouces, 2017, quatre ports Thunderbolt 3A1706 · EMC 3163Clavier Français pour MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 pouces, 2017)A1707 · EMC 3162Clavier Français pour MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 pouces, 2018, quatre ports Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3214Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 pouces, 2018)A1990 · EMC 3215Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 pouces, 2019, quatre ports Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3358Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 pouces, 2019)A1990 · EMC 3359Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 pouces, 2019, deux ports Thunderbolt 3)A2159 · EMC 3301Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 pouces, 2019)A2141 · EMC 3347Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 pouces, 2020, deux ports Thunderbolt 3)A2289 · EMC 3456Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 pouces, 2020, quatre ports Thunderbolt 3)A2251 · EMC 3348Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 pouces, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 pouces, 2021)A2442 · EMC 3650Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 pouces, 2021)A2485 · EMC 3651Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 Pouces, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Clavier Français pour MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 pouces, 2023)A2992 · EMC 8407Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 pouces, 2023)A2780 · EMC 8103Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 pouces, 2024)A3185 · EMC 8623Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 pouces, 2024)A3403 · EMC 8895Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 pouces, M5, 2025)A3434Clavier Français pour MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 pouces, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Clavier ANSI avec Touch ID pour MacBook Neo (A3404), Rose poudré
MacBook Neo (13 pouces, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Clavier ANSI avec Touch ID pour MacBook Neo (A3404), Rose poudré
MacBook (Retina, 12 pouces, Début 2015)A1534 · EMC 2746Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 pouces, Début 2016)A1534 · EMC 2991Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 pouces, 2017)A1534 · EMC 3099Kit de conversion de touches AP12 Américain vers Français pour MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Dispositions

AZERTY, QWERTY, QWERTZ : ce qui change

AZERTY (français)
Les lettres A et Q, Z et W sont inversées par rapport au QWERTY, les chiffres demandent la touche Maj, et les accents ont leurs touches dédiées. C'est la disposition vendue en France et en Belgique.
QWERTY (US / international)
La disposition la plus répandue dans le monde et la préférée des développeurs. Chiffres en accès direct, mais accents via des raccourcis.
QWERTY britannique
Proche de l'US, avec la touche £ et une touche Entrée de forme différente.
QWERTZ (allemand, suisse)
Le Z et le Y sont inversés par rapport au QWERTY, et les umlauts (ä, ö, ü) ont leurs touches.
Bon à savoir

Trois choses à vérifier avant d'acheter

Le numéro A du Mac
Un clavier de MacBook Air A1466 n'entre pas dans un A1932. Le numéro sous le boîtier est le seul repère fiable.
Clavier seul ou coque complète
Sur beaucoup de modèles, le clavier est rivé à la coque supérieure : on remplace alors l'ensemble (topcase), clavier et parfois batterie inclus.
Le rétroéclairage
Certaines générations existent avec et sans rétroéclairage. La pièce doit correspondre, sinon l'éclairage ne fonctionnera pas.
Logiciel

Changer la disposition dans macOS : utile ou pas ?

Ce que ça règle

Dans Réglages > Clavier > Sources de saisie, vous pouvez ajouter une disposition : le Mac tapera en AZERTY même sur un clavier QWERTY. Pratique pour un usage ponctuel ou pour taper dans une autre langue.

Ce que ça ne règle pas

Les lettres imprimées sur les touches ne changent pas. À l'usage quotidien, on tape à l'aveugle ou on se trompe. Pour un poste principal, mieux vaut la bonne disposition physique.

Idée reçue

« On peut convertir un clavier QWERTY en AZERTY »

Pas physiquement. Des autocollants ou des jeux de touches existent, mais les touches d'un Mac récent sont clipsées sur des mécanismes fragiles : la vraie solution reste un clavier (ou une coque supérieure) dans la bonne disposition.

S'il ne fallait retenir qu'une chose

La disposition se choisit à l'achat de la pièce, pas dans les réglages. Partez du numéro A de votre Mac.

Questions fréquentes

Clavier Mac : vos questions

Peut-on passer un clavier QWERTY en AZERTY ?

En logiciel oui, dans Réglages > Clavier > Sources de saisie, mais les lettres imprimées ne changent pas. Physiquement, il faut remplacer le clavier ou la coque supérieure par un modèle AZERTY.

Quelle disposition pour un Mac acheté à l'étranger ?

Un Mac acheté aux États-Unis a un clavier QWERTY US, un Mac allemand un QWERTZ. Le remplacement par un AZERTY est possible si la pièce existe pour ce numéro A.

Le clavier est-il vendu seul ?

Cela dépend du modèle : sur beaucoup de MacBook récents, le clavier est rivé à la coque supérieure, qui se remplace d'un bloc. Le tableau ci-dessus indique la pièce adaptée à votre modèle.

Comment savoir si mon clavier est rétroéclairé ?

Si les lettres s'éclairent dans le noir, votre modèle l'est. La pièce de remplacement doit avoir la même caractéristique.

Quelques touches ne répondent plus, faut-il tout changer ?

Pas toujours : une touche isolée peut se remplacer sur certaines générations. Notre guide « Touches de clavier Mac qui ne répondent plus » détaille les cas.

Qu'est-ce que le clavier papillon ?

Le mécanisme utilisé de 2015 à 2019, connu pour ses touches bloquées. Un guide dédié explique le défaut et les solutions.

Clavier · Coque supérieure · Touches de clavier Mac qui ne répondent plus : que faire ? · Clavier papillon MacBook : le défaut et la solution

Produit ajouté à la liste de souhaits
Product added to compare.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience, réaliser des statistiques de visites et vous proposer des contenus adaptés. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.