Mac toetsenbord: QWERTY of AZERTY, welke indeling? | Place du Mac

Gids · Toetsenbord

Mac-toetsenbord: QWERTY of AZERTY, welke indeling?

Place du Mac — Guide pratique

De indeling staat op de toetsen gedrukt: geen enkele instelling maakt van een QWERTY-toetsenbord een AZERTY-toetsenbord. Dit verandert er echt, dit kan macOS toch nog doen, en dit toetsenbord past bij jouw model.

In het kort

De fysieke indeling (QWERTY US of internationaal, AZERTY Frans, QWERTZ Duits…) staat op de toetsen gedrukt en verandert niet via software. macOS kan wel de logische indeling wijzigen, maar dan kloppen de opgedrukte letters niet meer. Voor een kloppend toetsenbord heb je het juiste onderdeel nodig, in de juiste indeling en voor het juiste A-nummer.

De tabel

Het passende toetsenbord, model voor model

Zoek je model op via het „A”-nummer op de onderkant van de behuizing. Elk toetsenbord wordt voor één bepaald model verkocht; welke indelingen beschikbaar zijn, verschilt per generatie.

Toetsenbord: het juiste onderdeel voor je Mac, per model

Zoek je model op aan de hand van het Apple-modelnummer (het ‘A’-nummer onder op de behuizing) en klik erop om alle compatibele onderdelen te zien.

ModelApple-modelnummerCompatibel onderdeel
MacBook Air (11 inch, Eind 2010)A1370 · EMC 2393Franse toetsenbord voor MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, Eind 2010)A1369 · EMC 2392Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, Midden 2011)A1370 · EMC 2471Franse toetsenbord voor MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, Midden 2011)A1369 · EMC 2469Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, Midden 2012)A1465 · EMC 2558Franse toetsenbord voor MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, Midden 2012)A1466 · EMC 2559Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, Midden 2013)A1465 · EMC 2631Franse toetsenbord voor MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, Midden 2013)A1466 · EMC 2632Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, Begin 2014)A1465 · EMC 2631Franse toetsenbord voor MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, Begin 2014)A1466 · EMC 2632Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, Begin 2015)A1465 · EMC 2924Franse toetsenbord voor MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, Begin 2015)A1466 · EMC 2925Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 inch, 2017)A1466 · EMC 3178Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 inch, 2018)A1932 · EMC 3184Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 inch, 2019)A1932 · EMC 3184Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 inch, 2020)A2179 · EMC 3302Franse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Franse toetsenbord voor MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Amerikaans toetsenbord voor MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Middernacht
MacBook Air (15 inch, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Amerikaans toetsenbord voor MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Middernacht
MacBook Air (13 inch, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Amerikaans toetsenbord voor MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Middernacht
MacBook Air (15 inch, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Amerikaans toetsenbord voor MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Middernacht
MacBook Air (13 inch, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Amerikaans toetsenbord voor MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Middernacht
MacBook Air (15 inch, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Amerikaans toetsenbord voor MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Middernacht
MacBook Pro (15 inch, Eind 2008)A1286 · EMC 2255Franse Toetsenbord voor MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, Begin 2009)A1297 · EMC 2272Franse toetsenbord voor MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, Midden 2009)A1278 · EMC 2326Amerikaans Toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, 2,53GHz, Midden 2009)A1286 · EMC 2324Franse Toetsenbord voor MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 inch, Midden 2009)A1286 · EMC 2325Franse Toetsenbord voor MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, Midden 2009)A1297 · EMC 2329Franse toetsenbord voor MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, Midden 2010)A1278 · EMC 2351Amerikaans Toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, Midden 2010)A1286 · EMC 2353Franse Toetsenbord voor MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, Midden 2010)A1297 · EMC 2352Franse toetsenbord voor MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, Begin 2011)A1278 · EMC 2419Amerikaans Toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, Begin 2011)A1286 · EMC 2353-1Franse Toetsenbord voor MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, Begin 2011)A1297 · EMC 2352-1Franse toetsenbord voor MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, Eind 2011)A1278 · EMC 2555Amerikaans Toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, Eind 2011)A1286 · EMC 2563Franse Toetsenbord voor MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, Eind 2011)A1297 · EMC 2564Franse toetsenbord voor MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, Midden 2012)A1278 · EMC 2554Amerikaans Toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, Midden 2012)A1286 · EMC 2556Franse Toetsenbord voor MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, Midden 2012)A1398 · EMC 2512Franse toetsenbord voor MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, Eind 2012)A1425 · EMC 2557Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Begin 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, Begin 2013)A1425 · EMC 2672Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Begin 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, Begin 2013)A1398 · EMC 2673Franse toetsenbord voor MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, Eind 2013)A1502 · EMC 2678Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Pro 13" Retina (A1502, Eind 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, Eind 2013)A1398 · EMC 2674Franse toetsenbord voor MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, Midden 2014)A1502 · EMC 2875Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Pro 13" Retina (A1502, Eind 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, Midden 2014)A1398 · EMC 2876Franse toetsenbord voor MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, Begin 2015)A1502 · EMC 2835Amerikaanse toetsenbord voor MacBook Pro 13" Retina (A1502, Eind 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, Midden 2015)A1398 · EMC 2909Franse toetsenbord voor MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 inch, 2016, Twee Thunderbolt 3-poorten)A1708 · EMC 2978Brits toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2016, Vier Thunderbolt 3-poorten)A1706 · EMC 3071Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 inch, 2016)A1707 · EMC 3072Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2017, Twee Thunderbolt 3-poorten)A1708 · EMC 3164Brits toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2017, Vier Thunderbolt 3-poorten)A1706 · EMC 3163Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 inch, 2017)A1707 · EMC 3162Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2018, Vier Thunderbolt 3-poorten)A1989 · EMC 3214Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 inch, 2018)A1990 · EMC 3215Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 inch, 2019, Vier Thunderbolt 3-poorten)A1989 · EMC 3358Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 inch, 2019)A1990 · EMC 3359Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 inch, 2019, Twee Thunderbolt 3-poorten)A2159 · EMC 3301Brits toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2019)A2141 · EMC 3347Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 inch, 2020, Twee Thunderbolt 3-poorten)A2289 · EMC 3456Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 inch, 2020, Vier Thunderbolt 3-poorten)A2251 · EMC 3348Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 inch, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 inch, 2021)A2442 · EMC 3650Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2021)A2485 · EMC 3651Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 inch, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Franse toetsenbord voor MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 inch, 2023)A2992 · EMC 8407Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2023)A2780 · EMC 8103Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 inch, 2024)A3185 · EMC 8623Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2024)A3403 · EMC 8895Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 inch, M5, 2025)A3434Franse toetsenbord voor MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 inch, A18 Pro)A3404 · EMC 8984ANSI-toetsenbord met Touch ID voor MacBook Neo (A3404), Poederroze
MacBook Neo (13 inch, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984ANSI-toetsenbord met Touch ID voor MacBook Neo (A3404), Poederroze
MacBook (Retina, 12 inch, Begin 2015)A1534 · EMC 2746Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 inch, Begin 2016)A1534 · EMC 2991Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 inch, 2017)A1534 · EMC 3099Toetsenbord Conversie Kit AP12 Amerikaans naar Frans voor MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Indelingen

QWERTY, AZERTY, QWERTZ: wat verschilt er

QWERTY (US / internationaal)
De meest gebruikte indeling ter wereld, ook in Nederland en België de standaard op Macs. Cijfers direct bereikbaar, accenten via toetscombinaties.
AZERTY (Frans)
A en Q, Z en W zijn omgewisseld ten opzichte van QWERTY, cijfers vragen de Shift-toets en accenten hebben eigen toetsen.
Brits QWERTY
Dicht bij de Amerikaanse indeling, met een £-toets en een anders gevormde Return-toets.
QWERTZ (Duits, Zwitsers)
Z en Y zijn omgewisseld ten opzichte van QWERTY en de umlauten (ä, ö, ü) hebben eigen toetsen.
Controleren

Drie dingen om te checken vóór je koopt

Het A-nummer van je Mac
Een toetsenbord van een MacBook Air A1466 past niet in een A1932. Het nummer onder de behuizing is het enige betrouwbare houvast.
Toetsenbord los of complete topcase
Bij veel modellen zit het toetsenbord vastgeklonken aan de bovenste behuizing: dan vervang je het geheel (topcase), inclusief toetsenbord en soms batterij.
De verlichting
Sommige generaties bestaan met en zonder toetsenbordverlichting. Het onderdeel moet overeenkomen, anders werkt de verlichting niet.
Software

Indeling wijzigen in macOS: nuttig of niet?

Wat het oplost

Bij Instellingen > Toetsenbord > Invoerbronnen kun je een indeling toevoegen: de Mac typt dan in AZERTY, ook op een QWERTY-toetsenbord. Handig voor incidenteel gebruik of om in een andere taal te typen.

Wat het niet oplost

De opgedrukte letters veranderen niet. In het dagelijks gebruik typ je blind of maak je fouten. Voor je hoofdcomputer is de juiste fysieke indeling beter.

Hardnekkig misverstand

„Je kunt een QWERTY-toetsenbord ombouwen tot AZERTY”

Fysiek niet. Stickers en toetsensets bestaan, maar bij recente Macs klikken de toetsen op kwetsbare mechanismen: de echte oplossing is een toetsenbord (of topcase) in de juiste indeling.

Als je één ding onthoudt

De indeling kies je bij de aankoop van het onderdeel, niet in de instellingen. Vertrek van het A-nummer van je Mac.

Veelgestelde vragen

Mac-toetsenbord: jouw vragen

Kun je een QWERTY-toetsenbord op AZERTY zetten?

Via software wel, bij Instellingen > Toetsenbord > Invoerbronnen, maar de opgedrukte letters veranderen niet. Fysiek moet je het toetsenbord of de topcase vervangen door een AZERTY-versie.

Welke indeling heeft een in het buitenland gekochte Mac?

Een Mac uit de Verenigde Staten heeft US-QWERTY, een Duitse QWERTZ. Vervangen kan, zolang het onderdeel voor dat A-nummer bestaat.

Wordt het toetsenbord los verkocht?

Dat hangt van het model af: bij veel recente MacBooks zit het vast aan de topcase, die in zijn geheel wordt vervangen. De tabel hierboven toont het juiste onderdeel.

Hoe weet ik of mijn toetsenbord verlicht is?

Als de letters in het donker oplichten, is het verlicht. Het vervangende onderdeel moet dezelfde uitvoering hebben.

Enkele toetsen reageren niet meer, moet alles vervangen worden?

Niet altijd: bij sommige generaties kan één toets worden vervangen. Onze gids over niet-reagerende toetsen behandelt de gevallen.

Wat is het vlindertoetsenbord?

Het mechanisme dat van 2015 tot 2019 werd gebruikt, berucht om blokkerende toetsen. Een aparte gids legt het defect en de oplossingen uit.

Toetsenbord · Topcase · Mac-toetsenbordtoetsen die niet meer reageren: wat te doen? · Vlindertoetsenbord MacBook repareren

Product toegevoegd aan verlanglijst
Product added to compare.

Door verder te surfen op deze site, accepteert u het gebruik van cookies om uw ervaring te verbeteren. Voor meer informatie, zie ons privacybeleid.