Klávesnice Mac: QWERTZ, QWERTY, nebo AZERTY? | Place du Mac

Průvodce · Klávesnice

Klávesnice Mac: QWERTZ, QWERTY, nebo AZERTY?

Place du Mac — Guide pratique

Rozložení je vytištěné na klávesách: žádné nastavení z klávesnice QWERTY neudělá AZERTY. Zde je, co se doopravdy liší, co přesto macOS umí a která klávesnice odpovídá vašemu modelu.

To podstatné

Fyzické rozložení (české QWERTZ, americké nebo mezinárodní QWERTY, francouzské AZERTY…) je vytištěné na klávesách a softwarem se nezmění. macOS umí změnit logické rozložení, jenže potištěné znaky pak nesedí. Aby klávesnice odpovídala, potřebujete správný díl, ve správném rozložení a pro správné číslo A.

Tabulka

Vhodná klávesnice, model po modelu

Najděte svůj model podle čísla „A“ na spodní straně krytu. Každá klávesnice se prodává pro konkrétní model a dostupná rozložení se liší podle generace.

Klávesnice: správný díl pro váš Mac, model po modelu

Najděte svůj model podle označení Apple (číslo „A“ vyryté na spodní straně krytu) a kliknutím zobrazíte všechny kompatibilní díly.

ModelOznačení AppleKompatibilní díl
MacBook Air (11 palců, konec roku 2010)A1370 · EMC 2393Francouzská klávesnice pro MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 palců, konec roku 2010)A1369 · EMC 2392Americká klávesnice pro MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 palců, polovina roku 2011)A1370 · EMC 2471Francouzská klávesnice pro MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 palců, polovina roku 2011)A1369 · EMC 2469Americká klávesnice pro MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 palců, polovina roku 2012)A1465 · EMC 2558Francouzská klávesnice pro MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 palců, polovina roku 2012)A1466 · EMC 2559Americká klávesnice pro MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 palců, polovina roku 2013)A1465 · EMC 2631Francouzská klávesnice pro MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 palců, polovina roku 2013)A1466 · EMC 2632Americká klávesnice pro MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 palců, začátek roku 2014)A1465 · EMC 2631Francouzská klávesnice pro MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 palců, začátek roku 2014)A1466 · EMC 2632Americká klávesnice pro MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 palců, začátek roku 2015)A1465 · EMC 2924Francouzská klávesnice pro MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 palců, začátek roku 2015)A1466 · EMC 2925Americká klávesnice pro MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 palců, 2017)A1466 · EMC 3178Americká klávesnice pro MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 palců, 2018)A1932 · EMC 3184Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 palců, 2019)A1932 · EMC 3184Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 palců, 2020)A2179 · EMC 3302Francouzská klávesnice pro MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Francouzská klávesnice pro MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Americká klávesnice pro MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Půlnoční
MacBook Air (15-palců, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Americká klávesnice pro MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Půlnoční
MacBook Air (13-palců, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Americká klávesnice pro MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Půlnoční
MacBook Air (15-palců, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Americká klávesnice pro MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Půlnoční
MacBook Air (13-palců, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Americká klávesnice pro MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Půlnoční
MacBook Air (15-palců, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Americká klávesnice pro MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Půlnoční
MacBook Pro (15 palců, konec roku 2008)A1286 · EMC 2255Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 palců, začátek roku 2009)A1297 · EMC 2272Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 palců, polovina roku 2009)A1278 · EMC 2326Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 palců, 2.53GHz, polovina roku 2009)A1286 · EMC 2324Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 palců, polovina roku 2009)A1286 · EMC 2325Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 palců, polovina roku 2009)A1297 · EMC 2329Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 palců, polovina roku 2010)A1278 · EMC 2351Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 palců, polovina roku 2010)A1286 · EMC 2353Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 palců, polovina roku 2010)A1297 · EMC 2352Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 palců, začátek roku 2011)A1278 · EMC 2419Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 palců, začátek roku 2011)A1286 · EMC 2353-1Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 palců, začátek roku 2011)A1297 · EMC 2352-1Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 palců, konec roku 2011)A1278 · EMC 2555Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 palců, konec roku 2011)A1286 · EMC 2563Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 palců, konec roku 2011)A1297 · EMC 2564Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 palců, polovina roku 2012)A1278 · EMC 2554Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 palců, polovina roku 2012)A1286 · EMC 2556Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 palců, polovina roku 2012)A1398 · EMC 2512Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 palců, konec roku 2012)A1425 · EMC 2557Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Začátek 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 palců, začátek roku 2013)A1425 · EMC 2672Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Začátek 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 palců, začátek roku 2013)A1398 · EMC 2673Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 palců, konec roku 2013)A1502 · EMC 2678Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" Retina (A1502, Konec 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 palců, konec roku 2013)A1398 · EMC 2674Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 palců, polovina roku 2014)A1502 · EMC 2875Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" Retina (A1502, Konec 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 palců, polovina roku 2014)A1398 · EMC 2876Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 palců, začátek roku 2015)A1502 · EMC 2835Americká klávesnice pro MacBook Pro 13" Retina (A1502, Konec 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 palců, polovina roku 2015)A1398 · EMC 2909Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 palců, 2016, dva porty Thunderbolt 3)A1708 · EMC 2978Britská klávesnice pro MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 palců, 2016, čtyři porty Thunderbolt 3)A1706 · EMC 3071Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 palců, 2016)A1707 · EMC 3072Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 palců, 2017, dva porty Thunderbolt 3)A1708 · EMC 3164Britská klávesnice pro MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 palců, 2017, čtyři porty Thunderbolt 3A1706 · EMC 3163Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 palců, 2017)A1707 · EMC 3162Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 palců, 2018, čtyři porty Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3214Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 palců, 2018)A1990 · EMC 3215Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 palců, 2019, čtyři porty Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3358Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 palců, 2019)A1990 · EMC 3359Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 palců, 2019, dva porty Thunderbolt 3)A2159 · EMC 3301Britská klávesnice pro MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 palců, 2019)A2141 · EMC 3347Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 palců, 2020, dva porty Thunderbolt 3)A2289 · EMC 3456Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 palců, 2020, čtyři porty Thunderbolt 3)A2251 · EMC 3348Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 palců, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 palců, 2021)A2442 · EMC 3650Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 palců, 2021)A2485 · EMC 3651Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 palců, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 palců, 2023)A2992 · EMC 8407Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 palců, 2023)A2780 · EMC 8103Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 palců, 2024)A3185 · EMC 8623Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 palců, 2024)A3403 · EMC 8895Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14-palců, M5, 2025)A3434Francouzská klávesnice pro MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 palců, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Klávesnice ANSI s Touch ID pro MacBook Neo (A3404), Růžová pudrová
MacBook Neo (13-palců, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Klávesnice ANSI s Touch ID pro MacBook Neo (A3404), Růžová pudrová
MacBook (Retina, 12 palců, začátek roku 2015)A1534 · EMC 2746Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 palců, začátek roku 2016)A1534 · EMC 2991Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 palců, 2017)A1534 · EMC 3099Sada převod klávesy AP12 Americká pro MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Rozložení

QWERTZ, QWERTY, AZERTY: co se liší

QWERTZ (české, německé)
Z a Y jsou prohozené oproti QWERTY; česká verze má diakritiku na číselné řadě.
QWERTY (americké / mezinárodní)
Nejrozšířenější rozložení na světě a oblíbené mezi programátory. Číslice přímo, diakritika přes kombinace kláves.
Britské QWERTY
Blízké americkému, s klávesou £ a jinak tvarovaným Enterem.
AZERTY (francouzské)
A a Q, stejně jako Z a W, jsou prohozené oproti QWERTY, číslice vyžadují Shift a akcenty mají vlastní klávesy.
Před nákupem

Tři věci, které je dobré ověřit

Číslo A vašeho Macu
Klávesnice z MacBooku Air A1466 do A1932 nepasuje. Číslo na spodní straně je jediný spolehlivý údaj.
Samotná klávesnice, nebo celý horní kryt
U mnoha modelů je klávesnice snýtovaná s horním krytem: pak se mění celý díl (topcase), s klávesnicí a někdy i s baterií.
Podsvícení
Některé generace existují s podsvícením i bez něj. Díl musí odpovídat, jinak podsvícení fungovat nebude.
Software

Změna rozložení v macOS: má to smysl?

Co to vyřeší

V Nastavení > Klávesnice > Zdroje vstupu můžete přidat rozložení: Mac bude psát česky i na americké klávesnici. Praktické občas nebo pro psaní v jiném jazyce.

Co to nevyřeší

Potištěné znaky se nezmění. Při každodenní práci píšete poslepu nebo chybujete. Pro hlavní počítač je lepší správné fyzické rozložení.

Omyl

„Klávesnici QWERTY lze předělat na QWERTZ“

Fyzicky ne. Existují samolepky a sady kláves, jenže u novějších Maců drží klávesy na křehkých mechanismech: skutečným řešením je klávesnice (nebo horní kryt) ve správném rozložení.

Pokud si máte zapamatovat jedinou věc

Rozložení se volí při nákupu dílu, ne v nastavení. Vyjděte z čísla A svého Macu.

Časté dotazy

Klávesnice Mac: vaše otázky

Dá se klávesnice QWERTY přepnout na QWERTZ?

Softwarově ano, v Nastavení > Klávesnice > Zdroje vstupu, potištěná písmena se ale nezmění. Fyzicky je nutné vyměnit klávesnici nebo horní kryt za příslušnou verzi.

Jaké rozložení má Mac koupený v zahraničí?

Mac koupený v USA má americké QWERTY, německý QWERTZ. Výměna je možná, pokud díl pro dané číslo A existuje.

Prodává se klávesnice samostatně?

Záleží na modelu: u mnoha novějších MacBooků je snýtovaná s horním krytem, který se mění vcelku. Tabulka výše ukazuje vhodný díl.

Jak poznám, že mám podsvícenou klávesnici?

Pokud znaky ve tmě svítí, podsvícení máte. Náhradní díl musí mít stejnou výbavu.

Několik kláves nereaguje – měnit všechno?

Ne vždy: u některých generací lze vyměnit jedinou klávesu. Náš průvodce o nereagujících klávesách popisuje jednotlivé případy.

Co je motýlková klávesnice?

Mechanismus používaný v letech 2015 až 2019, známý zasekáváním kláves. Samostatný průvodce vysvětluje závadu i řešení.

Klávesnice · Horní kryt (top case) · Klávesy klávesnice Macu nereagují: co dělat? · Motýlková klávesnice MacBook: závada a řešení

Product added to wishlist
Product added to compare.

Pokračováním v prohlížení tohoto webu souhlasíte s používáním souborů cookie ke zlepšení vašeho zážitku, k vytváření statistik návštěvnosti a k nabídce přizpůsobeného obsahu. Chcete-li se dozvědět více, přečtěte si naše zásady ochrany osobních údajů.