Mac billentyűzet: QWERTZ, QWERTY vagy AZERTY? | Place du Mac

Útmutató · Billentyűzet

Mac billentyűzet: QWERTZ, QWERTY vagy AZERTY?

Place du Mac — Guide pratique

A kiosztás a billentyűkre van nyomtatva: semmilyen beállítás nem csinál QWERTY-ből AZERTY-t. Íme, mi tér el valójában, mit tud ennek ellenére a macOS, és melyik billentyűzet való a modelledhez.

A lényeg

A fizikai kiosztás (magyar QWERTZ, amerikai vagy nemzetközi QWERTY, francia AZERTY…) a billentyűkre van nyomtatva, és szoftverrel nem változik. A macOS a logikai kiosztást át tudja állítani, de akkor a nyomtatott jelek már nem stimmelnek. Az összhanghoz a megfelelő alkatrész kell, a megfelelő kiosztásban és a megfelelő A-számhoz.

A táblázat

A megfelelő billentyűzet, modellenként

Keresd meg a modelledet a ház alján lévő „A” szám alapján. Minden billentyűzetet egy adott modellhez árulnak, és az elérhető kiosztások generációnként eltérnek.

Billentyűzet: a megfelelő alkatrész a Macedhez, modellenként

Keresd meg a modelledet az Apple-azonosító alapján (a ház alján gravírozott „A” szám), majd kattints rá az összes kompatibilis alkatrészért.

ModellApple-azonosítóKompatibilis alkatrész
MacBook Air (11 hüvelyk, 2010 vége)A1370 · EMC 2393Billentyűzet Francia MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015) géphez
MacBook Air (13 hüvelyk, 2010 vége)A1369 · EMC 2392Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017) géphez
MacBook Air (11 hüvelyk, 2011 közepe)A1370 · EMC 2471Billentyűzet Francia MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015) géphez
MacBook Air (13 hüvelyk, 2011 közepe)A1369 · EMC 2469Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017) géphez
MacBook Air (11 hüvelyk, 2012 közepe)A1465 · EMC 2558Billentyűzet Francia MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015) géphez
MacBook Air (13 hüvelyk, 2012 közepe)A1466 · EMC 2559Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017) géphez
MacBook Air (11 hüvelyk, 2013 közepe)A1465 · EMC 2631Billentyűzet Francia MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015) géphez
MacBook Air (13 hüvelyk, 2013 közepe)A1466 · EMC 2632Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017) géphez
MacBook Air (11 hüvelyk, 2014 eleje)A1465 · EMC 2631Billentyűzet Francia MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015) géphez
MacBook Air (13 hüvelyk, 2014 eleje)A1466 · EMC 2632Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017) géphez
MacBook Air (11 hüvelyk, 2015 eleje)A1465 · EMC 2924Billentyűzet Francia MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015) géphez
MacBook Air (13 hüvelyk, 2015 eleje)A1466 · EMC 2925Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017) géphez
MacBook Air (13 hüvelyk, 2017)A1466 · EMC 3178Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017) géphez
MacBook Air (Retina, 13 hüvelyk, 2018)A1932 · EMC 3184Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook Air (Retina, 13 hüvelyk, 2019)A1932 · EMC 3184Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook Air (Retina, 13 hüvelyk, 2020)A2179 · EMC 3302Billentyűzet Francia MacBook Air 13" (A2179, 2020) géphez
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Billentyűzet Francia MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020) géphez
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025) géphez, Éjfél
MacBook Air (15 hüvelyk, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025) géphez, Éjfél
MacBook Air (13 hüvelyk, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025) géphez, Éjfél
MacBook Air (15 hüvelyk, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025) géphez, Éjfél
MacBook Air (13 hüvelyk, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025) géphez, Éjfél
MacBook Air (15 hüvelyk, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Billentyűzet Amerikai MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025) géphez, Éjfél
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2008 vége)A1286 · EMC 2255Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012) géphez
MacBook Pro (17 hüvelyk, 2009 eleje)A1297 · EMC 2272Billentyűzet Francia MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2009 közepe)A1278 · EMC 2326Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2.53GHz, 2009 közepe)A1286 · EMC 2324Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2009 közepe)A1286 · EMC 2325Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012) géphez
MacBook Pro (17 hüvelyk, 2009 közepe)A1297 · EMC 2329Billentyűzet Francia MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2010 közepe)A1278 · EMC 2351Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2010 közepe)A1286 · EMC 2353Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012) géphez
MacBook Pro (17 hüvelyk, 2010 közepe)A1297 · EMC 2352Billentyűzet Francia MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2011 eleje)A1278 · EMC 2419Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2011 eleje)A1286 · EMC 2353-1Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012) géphez
MacBook Pro (17 hüvelyk, 2011 eleje)A1297 · EMC 2352-1Billentyűzet Francia MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2011 vége)A1278 · EMC 2555Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2011 vége)A1286 · EMC 2563Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012) géphez
MacBook Pro (17 hüvelyk, 2011 vége)A1297 · EMC 2564Billentyűzet Francia MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2012 közepe)A1278 · EMC 2554Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2012 közepe)A1286 · EMC 2556Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012) géphez
MacBook Pro (Retina, 15 hüvelyk, 2012 közepe)A1398 · EMC 2512Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015) géphez
MacBook Pro (Retina, 13 hüvelyk, 2012 vége)A1425 · EMC 2557Billentyűzet Francia MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-2013 eleje) géphez
MacBook Pro (Retina, 13 hüvelyk, 2013 eleje)A1425 · EMC 2672Billentyűzet Francia MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-2013 eleje) géphez
MacBook Pro (Retina, 15 hüvelyk, 2013 eleje)A1398 · EMC 2673Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015) géphez
MacBook Pro (Retina, 13 hüvelyk, 2013 vége)A1502 · EMC 2678Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" Retina (A1502, 2013 vége-2015) géphez
MacBook Pro (Retina, 15 hüvelyk, 2013 vége)A1398 · EMC 2674Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015) géphez
MacBook Pro (Retina, 13 hüvelyk, 2014 közepe)A1502 · EMC 2875Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" Retina (A1502, 2013 vége-2015) géphez
MacBook Pro (Retina, 15 hüvelyk, 2014 közepe)A1398 · EMC 2876Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015) géphez
MacBook Pro (Retina, 13 hüvelyk, 2015 eleje)A1502 · EMC 2835Billentyűzet Amerikai MacBook Pro 13" Retina (A1502, 2013 vége-2015) géphez
MacBook Pro (Retina, 15 hüvelyk, 2015 közepe)A1398 · EMC 2909Billentyűzet Francia MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2016, két Thunderbolt 3 port)A1708 · EMC 2978Billentyűzet Brit MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2016, négy Thunderbolt 3 port)A1706 · EMC 3071Billentyűzet Francia MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2016)A1707 · EMC 3072Billentyűzet Francia MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2017, két Thunderbolt 3 port)A1708 · EMC 3164Billentyűzet Brit MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2017, négy Thunderbolt 3 portA1706 · EMC 3163Billentyűzet Francia MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2017)A1707 · EMC 3162Billentyűzet Francia MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2018, négy Thunderbolt 3 port)A1989 · EMC 3214Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2018)A1990 · EMC 3215Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2019, négy Thunderbolt 3 port)A1989 · EMC 3358Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook Pro (15 hüvelyk, 2019)A1990 · EMC 3359Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2019, két Thunderbolt 3 port)A2159 · EMC 3301Billentyűzet Brit MacBook Pro 13" (A2159, 2019) géphez
MacBook Pro (16 hüvelyk, 2019)A2141 · EMC 3347Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2020, két Thunderbolt 3 port)A2289 · EMC 3456Billentyűzet Francia MacBook Pro 13" (A2289, 2020) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, 2020, négy Thunderbolt 3 port)A2251 · EMC 3348Billentyűzet Francia MacBook Pro 13" (A2251, 2020) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Billentyűzet Francia MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022) géphez
MacBook Pro (14 hüvelyk, 2021)A2442 · EMC 3650Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Pro (16 hüvelyk, 2021)A2485 · EMC 3651Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Pro (13 hüvelyk, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Billentyűzet Francia MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022) géphez
MacBook Pro (14 hüvelyk, 2023)A2992 · EMC 8407Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Pro (16 hüvelyk, 2023)A2780 · EMC 8103Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Pro (14 hüvelyk, 2024)A3185 · EMC 8623Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Pro (16 hüvelyk, 2024)A3403 · EMC 8895Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Pro (14 hüvelyk, M5, 2025)A3434Billentyűzet Francia MacBook Pro 16" (A2141, 2019) géphez
MacBook Neo (13 hüvelyk, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Billentyűzet ANSI – Touch ID MacBook Neo (A3404) géphez, Púderrózsaszín
MacBook Neo (13 hüvelyk, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Billentyűzet ANSI – Touch ID MacBook Neo (A3404) géphez, Púderrózsaszín
MacBook (Retina, 12 hüvelyk, 2015 eleje)A1534 · EMC 2746Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook (Retina, 12 hüvelyk, 2016 eleje)A1534 · EMC 2991Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
MacBook (Retina, 12 hüvelyk, 2017)A1534 · EMC 3099Készlet conversion billentyű AP12 Amerikai MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019) géphez
Kiosztások

QWERTZ, QWERTY, AZERTY: mi tér el

QWERTZ (magyar, német)
A Z és az Y helyet cserél a QWERTY-hez képest; a magyar változatban az ékezetes betűk saját billentyűt kapnak.
QWERTY (amerikai / nemzetközi)
A világ legelterjedtebb kiosztása, a fejlesztők kedvence. A számok közvetlenül elérhetők, az ékezetek billentyűkombinációval.
Brit QWERTY
Közel áll az amerikaihoz, £ billentyűvel és más alakú Enterrel.
AZERTY (francia)
Az A és a Q, valamint a Z és a W helyet cserél a QWERTY-hez képest, a számokhoz Shift kell, az ékezeteknek saját billentyűjük van.
Ellenőrizd

Három dolog vásárlás előtt

A Mac A-száma
Egy MacBook Air A1466 billentyűzete nem illik A1932-be. A ház alján lévő szám az egyetlen megbízható támpont.
Csak billentyűzet vagy teljes felső ház
Sok modellnél a billentyűzet a felső házhoz van szegecselve: ilyenkor az egész egységet (topcase) cserélik, billentyűzettel és néha akkumulátorral együtt.
Háttérvilágítás
Egyes generációk háttérvilágítással és anélkül is léteznek. Az alkatrésznek egyeznie kell, különben a világítás nem működik.
Szoftver

Kiosztás váltása macOS-ben: van értelme?

Amit megold

A Beállítások > Billentyűzet > Beviteli források alatt hozzáadhatsz kiosztást: a Mac magyarul ír amerikai billentyűzeten is. Alkalmi használatra vagy más nyelven íráshoz praktikus.

Amit nem old meg

A nyomtatott jelek nem változnak. A mindennapokban vakon írsz, vagy elgépeled. A fő gépen jobb a megfelelő fizikai kiosztás.

Tévhit

„A QWERTY billentyűzet átalakítható QWERTZ-re”

Fizikailag nem. Matricák és billentyűkészletek léteznek, de az újabb Maceken a billentyűk törékeny mechanizmusra pattannak: a valódi megoldás a megfelelő kiosztású billentyűzet (vagy felső ház).

Ha csak egy dolgot jegyzel meg

A kiosztást az alkatrész vásárlásakor választod, nem a beállításokban. Indulj ki a Mac A-számából.

Gyakori kérdések

Mac billentyűzet: a kérdéseid

Átállítható a QWERTY billentyűzet QWERTZ-re?

Szoftveresen igen, a Beállítások > Billentyűzet > Beviteli források alatt, de a nyomtatott betűk nem változnak. Fizikailag a billentyűzetet vagy a felső házat kell cserélni.

Milyen kiosztású a külföldön vásárolt Mac?

Az Egyesült Államokban vásárolt gép amerikai QWERTY, a német QWERTZ. A csere lehetséges, ha az adott A-számhoz létezik alkatrész.

Kapható a billentyűzet külön?

Modelltől függ: sok újabb MacBookban a felső házhoz van szegecselve, amelyet egyben cserélnek. A fenti táblázat mutatja a megfelelő alkatrészt.

Honnan tudom, hogy háttérvilágításos a billentyűzetem?

Ha a jelek sötétben világítanak, az. A cserealkatrésznek ugyanilyennek kell lennie.

Néhány billentyű nem reagál – mindent cserélni kell?

Nem mindig: egyes generációkban egyetlen billentyű is cserélhető. A nem reagáló billentyűkről szóló útmutatónk sorra veszi az eseteket.

Mi az a pillangós billentyűzet?

A 2015 és 2019 között használt mechanizmus, amely a beragadó billentyűkről híresült el. Külön útmutató magyarázza a hibát és a megoldásokat.

Billentyűzet · Felső borítás (top case) · Nem reagáló Mac billentyűk: mi a teendő? · Clavier papillon MacBook : le défaut et la solution

Product added to wishlist
Product added to compare.

Az oldalon való böngészés folytatásával elfogadja a sütik használatát, amelyek javítják élményét, látogatási statisztikákat készítenek és személyre szabott tartalmakat kínálnak Önnek. További információért tekintse meg adatvédelmi szabályzatunkat.