Mac-tangentbord: QWERTY eller AZERTY, vilken layout? | Place du Mac

Guide · Tangentbord

Mac-tangentbord: QWERTY eller AZERTY, vilken layout?

Place du Mac — Guide pratique

Layouten är tryckt på tangenterna: ingen inställning gör ett QWERTY-tangentbord till ett AZERTY. Här är vad som faktiskt skiljer, vad macOS ändå klarar och vilket tangentbord som passar din modell.

Det viktigaste

Den fysiska layouten (svensk eller amerikansk QWERTY, fransk AZERTY, tysk QWERTZ…) är tryckt på tangenterna och kan inte ändras med programvara. macOS kan byta logisk layout, men då stämmer inte längre de tryckta tecknen. För ett tangentbord som stämmer krävs rätt del, i rätt layout och till rätt A-nummer.

Tabellen

Rätt tangentbord, modell för modell

Hitta din modell via A-numret på chassits undersida. Varje tangentbord säljs till en bestämd modell, och vilka layouter som finns varierar mellan generationer.

Tangentbord: rätt reservdel till din Mac, modell för modell

Hitta din modell med Apples modellnummer (A-numret som är ingraverat på undersidan av chassit) och klicka på den för att se alla kompatibla delar.

ModellApples modellnummerKompatibel del
MacBook Air (11 tum, sent 2010)A1370 · EMC 2393Tangentbord franska för MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tum, sent 2010)A1369 · EMC 2392Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tum, mitten av 2011)A1370 · EMC 2471Tangentbord franska för MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tum, mitten av 2011)A1369 · EMC 2469Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tum, mitten av 2012)A1465 · EMC 2558Tangentbord franska för MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tum, mitten av 2012)A1466 · EMC 2559Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tum, mitten av 2013)A1465 · EMC 2631Tangentbord franska för MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tum, mitten av 2013)A1466 · EMC 2632Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tum, tidigt 2014)A1465 · EMC 2631Tangentbord franska för MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tum, tidigt 2014)A1466 · EMC 2632Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tum, tidigt 2015)A1465 · EMC 2924Tangentbord franska för MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tum, tidigt 2015)A1466 · EMC 2925Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 tum, 2017)A1466 · EMC 3178Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 tum, 2018)A1932 · EMC 3184Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 tum, 2019)A1932 · EMC 3184Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 tum, 2020)A2179 · EMC 3302Tangentbord franska för MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Tangentbord franska för MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (15-tum, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (13-tum, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (15-tum, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (13-tum, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Air (15-tum, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Tangentbord amerikansk för MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Midnatt
MacBook Pro (15 tum, sent 2008)A1286 · EMC 2255Tangentbord franska för MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tum, tidigt 2009)A1297 · EMC 2272Tangentbord franska för MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tum, mitten av 2009)A1278 · EMC 2326Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tum, 2.53GHz, mitten av 2009)A1286 · EMC 2324Tangentbord franska för MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 tum, mitten av 2009)A1286 · EMC 2325Tangentbord franska för MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tum, mitten av 2009)A1297 · EMC 2329Tangentbord franska för MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tum, mitten av 2010)A1278 · EMC 2351Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tum, mitten av 2010)A1286 · EMC 2353Tangentbord franska för MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tum, mitten av 2010)A1297 · EMC 2352Tangentbord franska för MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tum, tidigt 2011)A1278 · EMC 2419Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tum, tidigt 2011)A1286 · EMC 2353-1Tangentbord franska för MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tum, tidigt 2011)A1297 · EMC 2352-1Tangentbord franska för MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tum, sent 2011)A1278 · EMC 2555Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tum, sent 2011)A1286 · EMC 2563Tangentbord franska för MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tum, sent 2011)A1297 · EMC 2564Tangentbord franska för MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tum, mitten av 2012)A1278 · EMC 2554Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tum, mitten av 2012)A1286 · EMC 2556Tangentbord franska för MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 tum, mitten av 2012)A1398 · EMC 2512Tangentbord franska för MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tum, sent 2012)A1425 · EMC 2557Tangentbord franska för MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-början 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 tum, tidigt 2013)A1425 · EMC 2672Tangentbord franska för MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-början 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 tum, tidigt 2013)A1398 · EMC 2673Tangentbord franska för MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tum, sent 2013)A1502 · EMC 2678Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" Retina (A1502, slutet 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tum, sent 2013)A1398 · EMC 2674Tangentbord franska för MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tum, mitten av 2014)A1502 · EMC 2875Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" Retina (A1502, slutet 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tum, mitten av 2014)A1398 · EMC 2876Tangentbord franska för MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tum, tidigt 2015)A1502 · EMC 2835Tangentbord amerikansk för MacBook Pro 13" Retina (A1502, slutet 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tum, mitten av 2015)A1398 · EMC 2909Tangentbord franska för MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 tum, 2016, två Thunderbolt 3-portar)A1708 · EMC 2978Tangentbord brittisk för MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tum, 2016, fyra Thunderbolt 3-portar)A1706 · EMC 3071Tangentbord franska för MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 tum, 2016)A1707 · EMC 3072Tangentbord franska för MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tum, 2017, två Thunderbolt 3-portar)A1708 · EMC 3164Tangentbord brittisk för MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tum, 2017, fyra Thunderbolt 3-portarA1706 · EMC 3163Tangentbord franska för MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 tum, 2017)A1707 · EMC 3162Tangentbord franska för MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tum, 2018, fyra Thunderbolt 3-portar)A1989 · EMC 3214Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 tum, 2018)A1990 · EMC 3215Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 tum, 2019, fyra Thunderbolt 3-portar)A1989 · EMC 3358Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 tum, 2019)A1990 · EMC 3359Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 tum, 2019, två Thunderbolt 3-portar)A2159 · EMC 3301Tangentbord brittisk för MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 tum, 2019)A2141 · EMC 3347Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 tum, 2020, två Thunderbolt 3-portar)A2289 · EMC 3456Tangentbord franska för MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 tum, 2020, fyra Thunderbolt 3-portar)A2251 · EMC 3348Tangentbord franska för MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 tum, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Tangentbord franska för MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020/M2 2022)
MacBook Pro (14 tum, 2021)A2442 · EMC 3650Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tum, 2021)A2485 · EMC 3651Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 tum, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Tangentbord franska för MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020/M2 2022)
MacBook Pro (14 tum, 2023)A2992 · EMC 8407Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tum, 2023)A2780 · EMC 8103Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 tum, 2024)A3185 · EMC 8623Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tum, 2024)A3403 · EMC 8895Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14-tum, M5, 2025)A3434Tangentbord franska för MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 tum, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Tangentbord ANSI med Touch ID för MacBook Neo (A3404), Pudderrosa
MacBook Neo (13-tum, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Tangentbord ANSI med Touch ID för MacBook Neo (A3404), Pudderrosa
MacBook (Retina, 12 tum, tidigt 2015)A1534 · EMC 2746Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 tum, tidigt 2016)A1534 · EMC 2991Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 tum, 2017)A1534 · EMC 3099Kit för konvertering Tangenter AP12 amerikansk för MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Layouter

QWERTY, AZERTY, QWERTZ: vad som skiljer

QWERTY (svensk / internationell)
Den vanligaste layouten i världen. Svenska varianten har å, ä och ö som egna tangenter; siffrorna nås direkt.
AZERTY (fransk)
A och Q samt Z och W har bytt plats jämfört med QWERTY, siffrorna kräver skifttangenten och accenterna har egna tangenter.
Brittisk QWERTY
Nära den amerikanska, med £-tangent och en annorlunda formad returtangent.
QWERTZ (tysk, schweizisk)
Z och Y har bytt plats jämfört med QWERTY, och omljuden (ä, ö, ü) har egna tangenter.
Att kontrollera

Tre saker att kolla före köp

Din Macs A-nummer
Ett tangentbord till MacBook Air A1466 passar inte i en A1932. Numret under chassit är den enda pålitliga hållpunkten.
Enbart tangentbord eller hela överdelen
På många modeller är tangentbordet nitat i överdelen: då byts hela enheten (topcase), med tangentbord och ibland batteri.
Bakgrundsbelysningen
Vissa generationer finns både med och utan belysning. Delen måste stämma, annars fungerar inte belysningen.
Programvara

Byta layout i macOS: lönar det sig?

Vad det löser

I Inställningar > Tangentbord > Inmatningskällor kan du lägga till en layout: datorn skriver svenskt även på ett amerikanskt tangentbord. Praktiskt tillfälligt eller för att skriva på ett annat språk.

Vad det inte löser

De tryckta tecknen ändras inte. I vardagen skriver man blint eller fel. Till huvuddatorn är rätt fysisk layout bättre.

Vanlig missuppfattning

”Man kan bygga om ett QWERTY-tangentbord till AZERTY”

Inte fysiskt. Dekaler och tangentsatser finns, men på nyare Mac-datorer sitter tangenterna på ömtåliga mekanismer: den riktiga lösningen är ett tangentbord (eller en överdel) i rätt layout.

Om du bara minns en sak

Layouten väljs när du köper delen, inte i inställningarna. Utgå från din Macs A-nummer.

Vanliga frågor

Mac-tangentbord: dina frågor

Kan ett QWERTY-tangentbord ställas om till AZERTY?

I programvara ja, under Inställningar > Tangentbord > Inmatningskällor, men de tryckta tecknen ändras inte. Fysiskt måste tangentbordet eller överdelen bytas mot en AZERTY-version.

Vilken layout har en Mac köpt utomlands?

En Mac köpt i USA har amerikansk QWERTY, en tysk har QWERTZ. Byte är möjligt om delen finns för det A-numret.

Säljs tangentbordet separat?

Det beror på modellen: på många nyare MacBook är det nitat i överdelen, som byts i sin helhet. Tabellen ovan visar rätt del.

Hur vet jag om mitt tangentbord är bakgrundsbelyst?

Om tecknen lyser i mörker är det belyst. Reservdelen måste ha samma egenskap.

Några tangenter svarar inte, måste allt bytas?

Inte alltid: på vissa generationer kan en enskild tangent bytas. Vår guide om tangenter som inte svarar går igenom fallen.

Vad är fjärilstangentbordet?

Mekanismen som användes 2015-2019, känd för tangenter som fastnar. En egen guide förklarar felet och lösningarna.

Tangentbord · Övre hölje (top case) · Tangenter på Mac-tangentbordet som inte svarar: vad gör man? · Fjärilstangentbord MacBook: felet och lösningen

Product added to wishlist
Product added to compare.

Genom att fortsätta använda denna webbplats godkänner du användningen av cookies för att förbättra din upplevelse, föra besöksstatistik och erbjuda dig anpassat innehåll. Läs mer i vår integritetspolicy.