Klawiatura Mac: QWERTY czy AZERTY, jaki układ wybrać? | Place du Mac

Poradnik · Klawiatura

Klawiatura Mac: QWERTY czy AZERTY, jaki układ?

Place du Mac — Guide pratique

Układ jest nadrukowany na klawiszach: żadne ustawienie nie zamieni klawiatury QWERTY w AZERTY. Oto co naprawdę się różni, co mimo wszystko potrafi macOS i która klawiatura pasuje do Twojego modelu.

Najważniejsze

Układ fizyczny (QWERTY amerykański lub międzynarodowy, AZERTY francuski, QWERTZ niemiecki…) jest nadrukowany na klawiszach i nie zmienia się programowo. macOS pozwala zmienić układ logiczny, ale nadrukowane litery przestaną się zgadzać. Aby klawiatura znów była spójna, potrzebna jest właściwa część, we właściwym układzie i do właściwego numeru A.

Tabela

Pasująca klawiatura, model po modelu

Znajdź swój model po numerze „A” na spodzie obudowy. Każda klawiatura jest sprzedawana do konkretnego modelu; dostępne układy różnią się w zależności od generacji.

Klawiatura: właściwa część do Twojego Maca, model po modelu

Znajdź swój model po numerze Apple (numer „A” wygrawerowany na spodzie obudowy) i kliknij go, aby zobaczyć wszystkie kompatybilne części.

ModelNumer AppleKompatybilna część
MacBook Air (11 cali, koniec 2010)A1370 · EMC 2393Klawiatura Francuska do MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 cali, koniec 2010)A1369 · EMC 2392Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 cali, połowa 2011)A1370 · EMC 2471Klawiatura Francuska do MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 cali, połowa 2011)A1369 · EMC 2469Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 cali, połowa 2012)A1465 · EMC 2558Klawiatura Francuska do MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 cali, połowa 2012)A1466 · EMC 2559Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 cali, połowa 2013)A1465 · EMC 2631Klawiatura Francuska do MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 cali, połowa 2013)A1466 · EMC 2632Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 cali, początek 2014)A1465 · EMC 2631Klawiatura Francuska do MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 cali, początek 2014)A1466 · EMC 2632Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 cali, początek 2015)A1465 · EMC 2924Klawiatura Francuska do MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 cali, początek 2015)A1466 · EMC 2925Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 cali, 2017)A1466 · EMC 3178Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 cali, 2018)A1932 · EMC 3184Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 cali, 2019)A1932 · EMC 3184Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 cali, 2020)A2179 · EMC 3302Klawiatura Francuska do MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Klawiatura Francuska do MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Północ
MacBook Air (15-cali, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Północ
MacBook Air (13-cali, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Północ
MacBook Air (15-cali, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Północ
MacBook Air (13-cali, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Północ
MacBook Air (15-cali, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Klawiatura Amerykańska do MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Północ
MacBook Pro (15 cali, koniec 2008)A1286 · EMC 2255Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 cali, początek 2009)A1297 · EMC 2272Klawiatura Francuska do MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 cali, połowa 2009)A1278 · EMC 2326Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 cali, 2.53GHz, połowa 2009)A1286 · EMC 2324Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 cali, połowa 2009)A1286 · EMC 2325Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 cali, połowa 2009)A1297 · EMC 2329Klawiatura Francuska do MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 cali, połowa 2010)A1278 · EMC 2351Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 cali, połowa 2010)A1286 · EMC 2353Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 cali, połowa 2010)A1297 · EMC 2352Klawiatura Francuska do MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 cali, początek 2011)A1278 · EMC 2419Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 cali, początek 2011)A1286 · EMC 2353-1Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 cali, początek 2011)A1297 · EMC 2352-1Klawiatura Francuska do MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 cali, koniec 2011)A1278 · EMC 2555Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 cali, koniec 2011)A1286 · EMC 2563Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 cali, koniec 2011)A1297 · EMC 2564Klawiatura Francuska do MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 cali, połowa 2012)A1278 · EMC 2554Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 cali, połowa 2012)A1286 · EMC 2556Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 cali, połowa 2012)A1398 · EMC 2512Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 cali, koniec 2012)A1425 · EMC 2557Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Początek 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 cali, początek 2013)A1425 · EMC 2672Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Początek 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 cali, początek 2013)A1398 · EMC 2673Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 cali, koniec 2013)A1502 · EMC 2678Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" Retina (A1502, Koniec 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 cali, koniec 2013)A1398 · EMC 2674Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 cali, połowa 2014)A1502 · EMC 2875Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" Retina (A1502, Koniec 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 cali, połowa 2014)A1398 · EMC 2876Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 cali, początek 2015)A1502 · EMC 2835Klawiatura Amerykańska do MacBook Pro 13" Retina (A1502, Koniec 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 cali, połowa 2015)A1398 · EMC 2909Klawiatura Francuska do MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 cali, 2016, dwa porty Thunderbolt 3)A1708 · EMC 2978Klawiatura Brytyjska do MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 cali, 2016, cztery porty Thunderbolt 3)A1706 · EMC 3071Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 cali, 2016)A1707 · EMC 3072Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 cali, 2017, dwa porty Thunderbolt 3)A1708 · EMC 3164Klawiatura Brytyjska do MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 cali, 2017, cztery porty Thunderbolt 3A1706 · EMC 3163Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 cali, 2017)A1707 · EMC 3162Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 cali, 2018, cztery porty Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3214Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 cali, 2018)A1990 · EMC 3215Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 cali, 2019, cztery porty Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3358Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 cali, 2019)A1990 · EMC 3359Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 cali, 2019, dwa porty Thunderbolt 3)A2159 · EMC 3301Klawiatura Brytyjska do MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 cali, 2019)A2141 · EMC 3347Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 cali, 2020, dwa porty Thunderbolt 3)A2289 · EMC 3456Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 cali, 2020, cztery porty Thunderbolt 3)A2251 · EMC 3348Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 cali, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020/M2 2022)
MacBook Pro (14 cali, 2021)A2442 · EMC 3650Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 cali, 2021)A2485 · EMC 3651Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 cali, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Klawiatura Francuska do MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020/M2 2022)
MacBook Pro (14 cali, 2023)A2992 · EMC 8407Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 cali, 2023)A2780 · EMC 8103Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 cali, 2024)A3185 · EMC 8623Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 cali, 2024)A3403 · EMC 8895Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14-cali, M5, 2025)A3434Klawiatura Francuska do MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 cali, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Klawiatura ANSI z Touch ID do MacBook Neo (A3404), różowy pudrowy
MacBook Neo (13-cali, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Klawiatura ANSI z Touch ID do MacBook Neo (A3404), różowy pudrowy
MacBook (Retina, 12 cali, początek 2015)A1534 · EMC 2746Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 cali, początek 2016)A1534 · EMC 2991Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 cali, 2017)A1534 · EMC 3099Zestaw konwersja klawisze AP12 Amerykańska do MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Układy

QWERTY, AZERTY, QWERTZ: co się różni

QWERTY (USA / międzynarodowy)
Najpowszechniejszy układ na świecie, standard także w Polsce (programisty). Cyfry dostępne bezpośrednio, polskie znaki przez prawy Alt.
AZERTY (francuski)
A i Q oraz Z i W są zamienione względem QWERTY, cyfry wymagają klawisza Shift, a akcenty mają własne klawisze.
QWERTY brytyjski
Zbliżony do amerykańskiego, z klawiszem £ i inaczej ukształtowanym klawiszem Enter.
QWERTZ (niemiecki, szwajcarski)
Z i Y są zamienione względem QWERTY, a umlauty (ä, ö, ü) mają własne klawisze.
Do sprawdzenia

Trzy rzeczy do sprawdzenia przed zakupem

Numer A Twojego Maca
Klawiatura z MacBooka Air A1466 nie pasuje do A1932. Numer na spodzie obudowy to jedyny pewny punkt odniesienia.
Sama klawiatura czy cała górna obudowa
W wielu modelach klawiatura jest znitowana z górną obudową: wymienia się cały zespół (topcase), razem z klawiaturą, a czasem i baterią.
Podświetlenie
Niektóre generacje występują z podświetleniem i bez. Część musi być zgodna, inaczej podświetlenie nie zadziała.
Oprogramowanie

Zmiana układu w macOS: ma sens czy nie?

Co rozwiązuje

W Ustawieniach > Klawiatura > Źródła wprowadzania można dodać układ: Mac będzie pisał po polsku nawet na klawiaturze amerykańskiej. Przydatne doraźnie albo do pisania w innym języku.

Czego nie rozwiązuje

Nadrukowane znaki się nie zmieniają. Na co dzień pisze się bezwzrokowo albo z błędami. Do głównego komputera lepszy jest właściwy układ fizyczny.

Mit

„Można przerobić klawiaturę QWERTY na AZERTY”

Fizycznie nie. Istnieją naklejki i zestawy klawiszy, ale w nowszych Macach klawisze wpinają się w delikatne mechanizmy: prawdziwym rozwiązaniem jest klawiatura (lub górna obudowa) we właściwym układzie.

Jeśli masz zapamiętać jedno

Układ wybiera się przy zakupie części, a nie w ustawieniach. Zacznij od numeru A swojego Maca.

Częste pytania

Klawiatura Mac: Twoje pytania

Czy można przestawić klawiaturę QWERTY na AZERTY?

Programowo tak, w Ustawieniach > Klawiatura > Źródła wprowadzania, ale nadrukowane litery się nie zmienią. Fizycznie trzeba wymienić klawiaturę albo górną obudowę na wersję AZERTY.

Jaki układ ma Mac kupiony za granicą?

Mac kupiony w USA ma QWERTY amerykański, niemiecki – QWERTZ. Wymiana jest możliwa, jeśli część istnieje dla danego numeru A.

Czy klawiatura jest sprzedawana osobno?

To zależy od modelu: w wielu nowszych MacBookach jest znitowana z górną obudową, którą wymienia się w całości. Tabela powyżej wskazuje właściwą część.

Jak sprawdzić, czy klawiatura jest podświetlana?

Jeśli znaki świecą po ciemku, jest podświetlana. Część zamienna musi mieć tę samą cechę.

Kilka klawiszy nie działa – wymieniać całość?

Nie zawsze: w niektórych generacjach pojedynczy klawisz da się wymienić. Nasz poradnik o klawiszach, które nie reagują, opisuje te przypadki.

Czym jest klawiatura motylkowa?

Mechanizm stosowany od 2015 do 2019 roku, znany z zacinających się klawiszy. Osobny poradnik wyjaśnia wadę i sposoby naprawy.

Klawiatura · Górna obudowa (top case) · Klawisze klawiatury Maca nie reagują: co robić? · Klawiatura motylkowa MacBook: wada i rozwiązanie

Product added to wishlist
Product added to compare.

Kontynuując przeglądanie tej witryny, akceptujesz użycie plików cookie w celu poprawy komfortu korzystania, prowadzenia statystyk odwiedzin i proponowania dopasowanych treści. Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z naszą polityką prywatności.