Vodič · Tipkovnica

Tipkovnica Mac: QWERTZ, QWERTY ili AZERTY?

Place du Mac — Guide pratique

Raspored je otisnut na tipkama: nijedna postavka od QWERTY tipkovnice neće napraviti AZERTY. Evo što se stvarno razlikuje, što macOS ipak može i koja tipkovnica odgovara vašem modelu.

Najvažnije

Fizički raspored (hrvatski QWERTZ, američki ili međunarodni QWERTY, francuski AZERTY…) otisnut je na tipkama i ne mijenja se softverom. macOS može promijeniti logički raspored, ali tada otisnuti znakovi više ne odgovaraju. Za usklađenu tipkovnicu treba prava komponenta, u pravom rasporedu i za pravi broj A.

Tablica

Odgovarajuća tipkovnica, model po model

Pronađite svoj model prema broju „A” na donjoj strani kućišta. Svaka se tipkovnica prodaje za točno određeni model, a dostupni rasporedi razlikuju se po generacijama.

Tipkovnica: pravi dio za vaš Mac, model po model

Pronađite svoj model prema Appleovoj oznaci (broj „A” ugraviran na donjoj strani kućišta) i kliknite na njega za sve kompatibilne dijelove.

Model	Appleova oznaka	Kompatibilni dio
MacBook Air (11 inča, kraj 2010)	A1370 · EMC 2393	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inča, kraj 2010)	A1369 · EMC 2392	Tipkovnica US za MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inča, sredina 2011)	A1370 · EMC 2471	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inča, sredina 2011)	A1369 · EMC 2469	Tipkovnica US za MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inča, sredina 2012)	A1465 · EMC 2558	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inča, sredina 2012)	A1466 · EMC 2559	Tipkovnica US za MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inča, sredina 2013)	A1465 · EMC 2631	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inča, sredina 2013)	A1466 · EMC 2632	Tipkovnica US za MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inča, početak 2014)	A1465 · EMC 2631	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inča, početak 2014)	A1466 · EMC 2632	Tipkovnica US za MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inča, početak 2015)	A1465 · EMC 2924	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inča, početak 2015)	A1466 · EMC 2925	Tipkovnica US za MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 inča, 2017)	A1466 · EMC 3178	Tipkovnica US za MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 inča, 2018)	A1932 · EMC 3184	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 inča, 2019)	A1932 · EMC 3184	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 inča, 2020)	A2179 · EMC 3302	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)	A2337 · EMC 3598	Tipkovnica Francuska za MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)	A2681 · EMC 4074	Tipkovnica US za MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Ponoćna
MacBook Air (15 inča, M2, 2023)	A2941 · EMC 8301	Tipkovnica US za MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Ponoćna
MacBook Air (13 inča, M3, 2024)	A3113 · EMC 8611	Tipkovnica US za MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Ponoćna
MacBook Air (15 inča, M3, 2024)	A3114 · EMC 8612	Tipkovnica US za MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Ponoćna
MacBook Air (13 inča, M4, 2025)	A3240 · EMC 8781	Tipkovnica US za MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Ponoćna
MacBook Air (15 inča, M4, 2025)	A3241 · EMC 8782	Tipkovnica US za MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Ponoćna
MacBook Pro (15 inča, kraj 2008)	A1286 · EMC 2255	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inča, početak 2009)	A1297 · EMC 2272	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inča, sredina 2009)	A1278 · EMC 2326	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inča, 2.53GHz, sredina 2009)	A1286 · EMC 2324	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 inča, sredina 2009)	A1286 · EMC 2325	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inča, sredina 2009)	A1297 · EMC 2329	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inča, sredina 2010)	A1278 · EMC 2351	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inča, sredina 2010)	A1286 · EMC 2353	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inča, sredina 2010)	A1297 · EMC 2352	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inča, početak 2011)	A1278 · EMC 2419	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inča, početak 2011)	A1286 · EMC 2353-1	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inča, početak 2011)	A1297 · EMC 2352-1	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inča, kraj 2011)	A1278 · EMC 2555	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inča, kraj 2011)	A1286 · EMC 2563	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inča, kraj 2011)	A1297 · EMC 2564	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inča, sredina 2012)	A1278 · EMC 2554	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inča, sredina 2012)	A1286 · EMC 2556	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 inča, sredina 2012)	A1398 · EMC 2512	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inča, kraj 2012)	A1425 · EMC 2557	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-početak 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 inča, početak 2013)	A1425 · EMC 2672	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-početak 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 inča, početak 2013)	A1398 · EMC 2673	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inča, kraj 2013)	A1502 · EMC 2678	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" Retina (A1502, kraj 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inča, kraj 2013)	A1398 · EMC 2674	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inča, sredina 2014)	A1502 · EMC 2875	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" Retina (A1502, kraj 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inča, sredina 2014)	A1398 · EMC 2876	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inča, početak 2015)	A1502 · EMC 2835	Tipkovnica US za MacBook Pro 13" Retina (A1502, kraj 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inča, sredina 2015)	A1398 · EMC 2909	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 inča, 2016, dva Thunderbolt 3 priključka)	A1708 · EMC 2978	Tipkovnica UK za MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inča, 2016, četiri Thunderbolt 3 priključka)	A1706 · EMC 3071	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 inča, 2016)	A1707 · EMC 3072	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inča, 2017, dva Thunderbolt 3 priključka)	A1708 · EMC 3164	Tipkovnica UK za MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inča, 2017, četiri Thunderbolt 3 priključka	A1706 · EMC 3163	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 inča, 2017)	A1707 · EMC 3162	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inča, 2018, četiri Thunderbolt 3 priključka)	A1989 · EMC 3214	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 inča, 2018)	A1990 · EMC 3215	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 inča, 2019, četiri Thunderbolt 3 priključka)	A1989 · EMC 3358	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 inča, 2019)	A1990 · EMC 3359	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 inča, 2019, dva Thunderbolt 3 priključka)	A2159 · EMC 3301	Tipkovnica UK za MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 inča, 2019)	A2141 · EMC 3347	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 inča, 2020, dva Thunderbolt 3 priključka)	A2289 · EMC 3456	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 inča, 2020, četiri Thunderbolt 3 priključka)	A2251 · EMC 3348	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 inča, M1, 2020)	A2338 · EMC 3578	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 inča, 2021)	A2442 · EMC 3650	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inča, 2021)	A2485 · EMC 3651	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 inča, M2, 2022)	A2338 · EMC 8162	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 inča, 2023)	A2992 · EMC 8407	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inča, 2023)	A2780 · EMC 8103	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 inča, 2024)	A3185 · EMC 8623	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inča, 2024)	A3403 · EMC 8895	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 inča, M5, 2025)	A3434	Tipkovnica Francuska za MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 inča, A18 Pro)	A3404 · EMC 8984	Tipkovnica ANSI s Touch ID za MacBook Neo (A3404), Ružičasta
MacBook Neo (13 inča, A18 Pro, 2026)	A3404 · EMC 8984	Tipkovnica ANSI s Touch ID za MacBook Neo (A3404), Ružičasta
MacBook (Retina, 12 inča, početak 2015)	A1534 · EMC 2746	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 inča, početak 2016)	A1534 · EMC 2991	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 inča, 2017)	A1534 · EMC 3099	Set pretvorba Tipke AP12 US za MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)

Rasporedi

QWERTZ, QWERTY, AZERTY: što se razlikuje

QWERTZ (hrvatski, njemački)

Z i Y zamijenjeni su u odnosu na QWERTY; hrvatska inačica ima č, ć, ž, š i đ na vlastitim tipkama.

QWERTY (američki / međunarodni)

Najrašireniji raspored na svijetu i omiljen među programerima. Brojke su izravno dostupne, dijakritika preko kombinacija tipki.

Britanski QWERTY

Blizak američkom, s tipkom £ i drukčije oblikovanom tipkom Return.

AZERTY (francuski)

A i Q te Z i W zamijenjeni su u odnosu na QWERTY, brojke traže tipku Shift, a naglasci imaju vlastite tipke.

Prije kupnje

Tri stvari koje treba provjeriti

Broj A vašeg Maca

Tipkovnica s MacBook Aira A1466 ne pristaje u A1932. Broj ispod kućišta jedini je pouzdan podatak.

Samo tipkovnica ili cijelo gornje kućište

Kod mnogih je modela tipkovnica zakovicama pričvršćena na gornje kućište: tada se mijenja cijeli sklop (topcase), s tipkovnicom i ponekad s baterijom.

Pozadinsko osvjetljenje

Neke generacije postoje s osvjetljenjem i bez njega. Komponenta mora odgovarati, inače osvjetljenje neće raditi.

Softver

Promjena rasporeda u macOS-u: ima li smisla?

Što rješava

U Postavkama > Tipkovnica > Izvori unosa možete dodati raspored: Mac će pisati hrvatski i na američkoj tipkovnici. Praktično povremeno ili za pisanje na drugom jeziku.

Što ne rješava

Otisnuti znakovi se ne mijenjaju. U svakodnevnom radu pišete naslijepo ili griješite. Za glavno računalo bolji je pravi fizički raspored.

Uvriježeno mišljenje

„QWERTY tipkovnica može se prepraviti u QWERTZ”

Fizički ne. Postoje naljepnice i setovi tipki, ali na novijim Macovima tipke sjedaju na osjetljive mehanizme: pravo je rješenje tipkovnica (ili gornje kućište) u ispravnom rasporedu.

Ako pamtite samo jedno

Raspored se bira pri kupnji komponente, ne u postavkama. Krenite od broja A svog Maca.

Česta pitanja

Tipkovnica Mac: vaša pitanja

Može li se QWERTY tipkovnica prebaciti na QWERTZ?

Softverski da, u Postavkama > Tipkovnica > Izvori unosa, ali otisnuta slova ostaju ista. Fizički treba zamijeniti tipkovnicu ili gornje kućište odgovarajućom inačicom.

Kakav raspored ima Mac kupljen u inozemstvu?

Mac kupljen u SAD-u ima američki QWERTY, njemački QWERTZ. Zamjena je moguća ako komponenta postoji za taj broj A.

Prodaje li se tipkovnica zasebno?

Ovisi o modelu: kod mnogih novijih MacBookova pričvršćena je na gornje kućište koje se mijenja u cijelosti. Tablica iznad pokazuje odgovarajuću komponentu.

Kako znam ima li moja tipkovnica pozadinsko osvjetljenje?

Ako znakovi svijetle u mraku, ima ga. Zamjenska komponenta mora imati istu značajku.

Nekoliko tipki ne reagira – treba li mijenjati sve?

Ne uvijek: kod nekih se generacija može zamijeniti pojedinačna tipka. Naš vodič o tipkama koje ne reagiraju objašnjava slučajeve.

Što je leptir tipkovnica?

Mehanizam korišten od 2015. do 2019., poznat po tipkama koje se zaglave. Poseban vodič objašnjava kvar i rješenja.

Tipkovnica · Gornje kućište (top case) · Tipke Mac tipkovnice koje više ne reagiraju: što učiniti? · Leptir tipkovnica MacBook: kvar i rješenje