Mac-lyklaborð: QWERTY eða AZERTY, hvaða uppsetning? | Place du Mac

Leiðbeiningar · Lyklaborð

Mac-lyklaborð: QWERTY eða AZERTY, hvaða uppsetning?

Place du Mac — Guide pratique

Uppsetningin er prentuð á lyklana: engin stilling breytir QWERTY-lyklaborði í AZERTY. Hér er hvað raunverulega er ólíkt, hvað macOS getur samt gert og hvaða lyklaborð passar gerðinni þinni.

Aðalatriðin

Efnisleg uppsetning (íslensk, bandarísk eða alþjóðleg QWERTY, frönsk AZERTY, þýsk QWERTZ…) er prentuð á lyklana og breytist ekki með hugbúnaði. macOS getur skipt um rökræna uppsetningu, en þá passa prentuðu táknin ekki lengur. Til að allt stemmi þarf réttan hlut, í réttri uppsetningu og fyrir rétt A-númer.

Taflan

Rétta lyklaborðið, eftir gerðum

Finndu gerðina þína eftir „A”-númerinu undir botninum. Hvert lyklaborð er selt fyrir tiltekna gerð og fáanlegar uppsetningar eru mismunandi eftir kynslóðum.

Lyklaborð: rétti hluturinn í Mac-tölvuna þína, eftir gerðum

Finndu gerðina þína eftir Apple-númerinu („A“-númerinu sem er grafið undir hulstrið) og smelltu á hana til að sjá alla samhæfða hluti.

GerðApple-númerSamhæfður hlutur
MacBook Air (11 tommur, árslok 2010)A1370 · EMC 2393Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommur, árslok 2010)A1369 · EMC 2392Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommur, mitt ár 2011)A1370 · EMC 2471Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommur, mitt ár 2011)A1369 · EMC 2469Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommur, mitt ár 2012)A1465 · EMC 2558Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommur, mitt ár 2012)A1466 · EMC 2559Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommur, mitt ár 2013)A1465 · EMC 2631Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommur, mitt ár 2013)A1466 · EMC 2632Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommur, ársbyrjun 2014)A1465 · EMC 2631Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommur, ársbyrjun 2014)A1466 · EMC 2632Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 tommur, ársbyrjun 2015)A1465 · EMC 2924Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 tommur, ársbyrjun 2015)A1466 · EMC 2925Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 tommur, 2017)A1466 · EMC 3178Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 tommur, 2018)A1932 · EMC 3184Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 tommur, 2019)A1932 · EMC 3184Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 tommur, 2020)A2179 · EMC 3302Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miðnætti
MacBook Air (15-tommur, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miðnætti
MacBook Air (13-tommur, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miðnætti
MacBook Air (15-tommur, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miðnætti
MacBook Air (13-tommur, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miðnætti
MacBook Air (15-tommur, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miðnætti
MacBook Pro (15 tommur, árslok 2008)A1286 · EMC 2255Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommur, ársbyrjun 2009)A1297 · EMC 2272Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommur, mitt ár 2009)A1278 · EMC 2326Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommur, 2.53GHz, mitt ár 2009)A1286 · EMC 2324Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 tommur, mitt ár 2009)A1286 · EMC 2325Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommur, mitt ár 2009)A1297 · EMC 2329Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommur, mitt ár 2010)A1278 · EMC 2351Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommur, mitt ár 2010)A1286 · EMC 2353Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommur, mitt ár 2010)A1297 · EMC 2352Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommur, ársbyrjun 2011)A1278 · EMC 2419Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommur, ársbyrjun 2011)A1286 · EMC 2353-1Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommur, ársbyrjun 2011)A1297 · EMC 2352-1Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommur, árslok 2011)A1278 · EMC 2555Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommur, árslok 2011)A1286 · EMC 2563Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 tommur, árslok 2011)A1297 · EMC 2564Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 tommur, mitt ár 2012)A1278 · EMC 2554Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 tommur, mitt ár 2012)A1286 · EMC 2556Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 tommur, mitt ár 2012)A1398 · EMC 2512Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommur, árslok 2012)A1425 · EMC 2557Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-snemma árs 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 tommur, ársbyrjun 2013)A1425 · EMC 2672Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-snemma árs 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 tommur, ársbyrjun 2013)A1398 · EMC 2673Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommur, árslok 2013)A1502 · EMC 2678Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" Retina (A1502, seint á 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tommur, árslok 2013)A1398 · EMC 2674Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommur, mitt ár 2014)A1502 · EMC 2875Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" Retina (A1502, seint á 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tommur, mitt ár 2014)A1398 · EMC 2876Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 tommur, ársbyrjun 2015)A1502 · EMC 2835Lyklaborð Amerískt fyrir MacBook Pro 13" Retina (A1502, seint á 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 tommur, mitt ár 2015)A1398 · EMC 2909Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 tommur, 2016, tvö Thunderbolt 3-tengi)A1708 · EMC 2978Lyklaborð Breskt fyrir MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommur, 2016, fjögur Thunderbolt 3-tengi)A1706 · EMC 3071Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 tommur, 2016)A1707 · EMC 3072Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommur, 2017, tvö Thunderbolt 3-tengi)A1708 · EMC 3164Lyklaborð Breskt fyrir MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommur, 2017, fjögur Thunderbolt 3-tengiA1706 · EMC 3163Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 tommur, 2017)A1707 · EMC 3162Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 tommur, 2018, fjögur Thunderbolt 3-tengi)A1989 · EMC 3214Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 tommur, 2018)A1990 · EMC 3215Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 tommur, 2019, fjögur Thunderbolt 3-tengi)A1989 · EMC 3358Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 tommur, 2019)A1990 · EMC 3359Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 tommur, 2019, tvö Thunderbolt 3-tengi)A2159 · EMC 3301Lyklaborð Breskt fyrir MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 tommur, 2019)A2141 · EMC 3347Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 tommur, 2020, tvö Thunderbolt 3-tengi)A2289 · EMC 3456Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 tommur, 2020, fjögur Thunderbolt 3-tengi)A2251 · EMC 3348Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 tommur, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 tommur, 2021)A2442 · EMC 3650Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tommur, 2021)A2485 · EMC 3651Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 tommur, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 tommur, 2023)A2992 · EMC 8407Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tommur, 2023)A2780 · EMC 8103Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 tommur, 2024)A3185 · EMC 8623Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 tommur, 2024)A3403 · EMC 8895Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14-tommur, M5, 2025)A3434Lyklaborð Franskt fyrir MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 tommur, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Lyklaborð ANSI með Touch ID fyrir MacBook Neo (A3404), Púðurbleikur
MacBook Neo (13-tommur, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Lyklaborð ANSI með Touch ID fyrir MacBook Neo (A3404), Púðurbleikur
MacBook (Retina, 12 tommur, ársbyrjun 2015)A1534 · EMC 2746Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 tommur, ársbyrjun 2016)A1534 · EMC 2991Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 tommur, 2017)A1534 · EMC 3099Sett umbreyting takkar AP12 Amerískt fyrir MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Uppsetningar

QWERTY, AZERTY, QWERTZ: hvað er ólíkt

QWERTY (íslensk / bandarísk)
Útbreiddasta uppsetning heims; íslenska útgáfan hefur þ, æ, ö og ð á eigin lyklum. Tölustafir eru beint aðgengilegir.
AZERTY (frönsk)
A og Q, ásamt Z og W, skipta um sæti miðað við QWERTY, tölustafir krefjast Shift og broddstafir hafa eigin lykla.
Bresk QWERTY
Nálægt þeirri bandarísku, með £-lykli og öðruvísi löguðum Return-lykli.
QWERTZ (þýsk, svissnesk)
Z og Y skipta um sæti miðað við QWERTY og hljóðvörp (ä, ö, ü) hafa eigin lykla.
Athugaðu

Þrennt sem borgar sig að kanna fyrir kaup

A-númer tölvunnar
Lyklaborð úr MacBook Air A1466 passar ekki í A1932. Númerið undir botninum er eini áreiðanlegi mælikvarðinn.
Lyklaborð eitt og sér eða heil efri skel
Í mörgum gerðum er lyklaborðið hnoðað við efri skelina: þá er öll einingin (topcase) endurnýjuð, með lyklaborði og stundum rafhlöðu.
Baklýsingin
Sumar kynslóðir eru til bæði með og án baklýsingar. Hluturinn verður að passa, annars virkar lýsingin ekki.
Hugbúnaður

Að skipta um uppsetningu í macOS: borgar sig það?

Hvað það leysir

Undir Stillingar > Lyklaborð > Innsláttarleiðir má bæta við uppsetningu: tölvan skrifar íslensku jafnvel á bandarísku lyklaborði. Hentugt stöku sinnum eða til að skrifa á öðru tungumáli.

Hvað það leysir ekki

Prentuðu táknin breytast ekki. Í daglegri notkun skrifarðu blint eða gerir villur. Fyrir aðaltölvuna er betra að hafa rétta efnislega uppsetningu.

Algengur misskilningur

„Hægt er að breyta QWERTY-lyklaborði í AZERTY”

Ekki efnislega. Límmiðar og lyklasett eru til, en í nýrri Mac-tölvum smella lyklarnir á viðkvæman búnað: raunverulega lausnin er lyklaborð (eða efri skel) í réttri uppsetningu.

Ef þú manst bara eitt

Uppsetningin er valin þegar hluturinn er keyptur, ekki í stillingunum. Byrjaðu á A-númeri tölvunnar.

Algengar spurningar

Mac-lyklaborð: spurningar þínar

Er hægt að breyta QWERTY-lyklaborði í AZERTY?

Í hugbúnaði já, undir Stillingar > Lyklaborð > Innsláttarleiðir, en prentuðu stafirnir breytast ekki. Efnislega þarf að skipta um lyklaborð eða efri skel fyrir AZERTY-útgáfu.

Hvaða uppsetning er á Mac keyptri erlendis?

Mac keypt í Bandaríkjunum er með bandarískt QWERTY, þýsk með QWERTZ. Skipti eru möguleg ef hluturinn er til fyrir það A-númer.

Er lyklaborðið selt sér?

Það fer eftir gerð: í mörgum nýrri MacBook er það hnoðað við efri skelina sem er skipt út í heilu lagi. Taflan hér að ofan sýnir réttan hlut.

Hvernig veit ég hvort lyklaborðið mitt er baklýst?

Ef stafirnir lýsa í myrkri er það baklýst. Varahluturinn verður að hafa sama eiginleika.

Nokkrir lyklar svara ekki – þarf að skipta um allt?

Ekki alltaf: í sumum kynslóðum má skipta um einn lykil. Leiðbeiningar okkar um lykla sem svara ekki fara yfir tilvikin.

Hvað er fiðrildalyklaborðið?

Búnaðurinn sem var notaður frá 2015 til 2019 og er þekktur fyrir lykla sem festast. Sérstakar leiðbeiningar skýra gallann og lausnirnar.

Lyklaborð · Efri hlíf (top case) · Lyklaborðstakkar á Mac sem svara ekki lengur : hvað á að gera ? · Fiðrildalyklaborð MacBook: gallinn og lausnin

Product added to wishlist
Product added to compare.

Með því að halda áfram að vafra á þessari síðu samþykkir þú notkun vafrakaka til að bæta upplifun þína, taka saman heimsóknartölfræði og bjóða þér efni sem hentar þér. Til að fá frekari upplýsingar, skoðaðu persónuverndarstefnu okkar.