Tastatură Mac: QWERTY sau AZERTY, ce aranjament? | Place du Mac

Ghid · Tastatură

Tastatură Mac: QWERTY sau AZERTY, ce aranjament?

Place du Mac — Guide pratique

Aranjamentul este imprimat pe taste: nicio setare nu transformă o tastatură QWERTY în AZERTY. Iată ce se schimbă cu adevărat, ce poate totuși face macOS și ce tastatură corespunde modelului tău.

Esențialul

Aranjamentul fizic (QWERTY românesc sau american, AZERTY francez, QWERTZ german…) este imprimat pe taste și nu se schimbă din software. macOS permite schimbarea aranjamentului logic, dar literele imprimate nu vor mai corespunde. Pentru o tastatură corectă îți trebuie piesa potrivită, în aranjamentul potrivit și pentru numărul A potrivit.

Tabelul

Tastatura compatibilă, model cu model

Găsește-ți modelul după numărul „A” gravat sub carcasă. Fiecare tastatură se vinde pentru un model anume, iar aranjamentele disponibile diferă de la o generație la alta.

Tastatură: piesa potrivită pentru Mac-ul tău, model cu model

Identifică-ți modelul după referința Apple (numărul „A” gravat pe partea de jos a carcasei), apoi dă clic pe el pentru a vedea toate piesele compatibile.

ModelReferință ApplePiesă compatibilă
MacBook Air (11 inch, sfârșitul anului 2010)A1370 · EMC 2393Tastatură Franceză pentru MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, sfârșitul anului 2010)A1369 · EMC 2392Tastatură Americană pentru MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, mijlocul anului 2011)A1370 · EMC 2471Tastatură Franceză pentru MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, mijlocul anului 2011)A1369 · EMC 2469Tastatură Americană pentru MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, mijlocul anului 2012)A1465 · EMC 2558Tastatură Franceză pentru MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, mijlocul anului 2012)A1466 · EMC 2559Tastatură Americană pentru MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, mijlocul anului 2013)A1465 · EMC 2631Tastatură Franceză pentru MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, mijlocul anului 2013)A1466 · EMC 2632Tastatură Americană pentru MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, începutul anului 2014)A1465 · EMC 2631Tastatură Franceză pentru MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, începutul anului 2014)A1466 · EMC 2632Tastatură Americană pentru MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (11 inch, începutul anului 2015)A1465 · EMC 2924Tastatură Franceză pentru MacBook Air 11" (A1370/A1465, 2011-2015)
MacBook Air (13 inch, începutul anului 2015)A1466 · EMC 2925Tastatură Americană pentru MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (13 inch, 2017)A1466 · EMC 3178Tastatură Americană pentru MacBook Air 13" (A1369/A1466, 2011-2017)
MacBook Air (Retina, 13 inch, 2018)A1932 · EMC 3184Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 inch, 2019)A1932 · EMC 3184Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Air (Retina, 13 inch, 2020)A2179 · EMC 3302Tastatură Franceză pentru MacBook Air 13" (A2179, 2020)
MacBook Air (M1, 2020)A2337 · EMC 3598Tastatură Franceză pentru MacBook Air 13" (A2337, M1, 2020)
MacBook Air (M2, 2022)A2681 · EMC 4074Tastatură Americană pentru MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miezul nopții
MacBook Air (15 inch, M2, 2023)A2941 · EMC 8301Tastatură Americană pentru MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miezul nopții
MacBook Air (13 inch, M3, 2024)A3113 · EMC 8611Tastatură Americană pentru MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miezul nopții
MacBook Air (15 inch, M3, 2024)A3114 · EMC 8612Tastatură Americană pentru MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miezul nopții
MacBook Air (13 inch, M4, 2025)A3240 · EMC 8781Tastatură Americană pentru MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miezul nopții
MacBook Air (15 inch, M4, 2025)A3241 · EMC 8782Tastatură Americană pentru MacBook Air 13"/15" (A2681/A3113/A3240/A2941/A3114/A3241, 2022-2025), Miezul nopții
MacBook Pro (15 inch, sfârșitul anului 2008)A1286 · EMC 2255Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, începutul anului 2009)A1297 · EMC 2272Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, mijlocul anului 2009)A1278 · EMC 2326Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, 2.53GHz, mijlocul anului 2009)A1286 · EMC 2324Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (15 inch, mijlocul anului 2009)A1286 · EMC 2325Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, mijlocul anului 2009)A1297 · EMC 2329Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, mijlocul anului 2010)A1278 · EMC 2351Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, mijlocul anului 2010)A1286 · EMC 2353Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, mijlocul anului 2010)A1297 · EMC 2352Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, începutul anului 2011)A1278 · EMC 2419Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, începutul anului 2011)A1286 · EMC 2353-1Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, începutul anului 2011)A1297 · EMC 2352-1Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, sfârșitul anului 2011)A1278 · EMC 2555Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, sfârșitul anului 2011)A1286 · EMC 2563Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (17 inch, sfârșitul anului 2011)A1297 · EMC 2564Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 17" (A1297, 2009-2011)
MacBook Pro (13 inch, mijlocul anului 2012)A1278 · EMC 2554Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" (A1278, 2008-2012)
MacBook Pro (15 inch, mijlocul anului 2012)A1286 · EMC 2556Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" (A1286, 2009-2012)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, mijlocul anului 2012)A1398 · EMC 2512Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, sfârșitul anului 2012)A1425 · EMC 2557Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Început 2013)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, începutul anului 2013)A1425 · EMC 2672Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13" Retina (A1425, 2012-Început 2013)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, începutul anului 2013)A1398 · EMC 2673Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, sfârșitul anului 2013)A1502 · EMC 2678Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" Retina (A1502, Sfârșit 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, sfârșitul anului 2013)A1398 · EMC 2674Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, mijlocul anului 2014)A1502 · EMC 2875Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" Retina (A1502, Sfârșit 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, mijlocul anului 2014)A1398 · EMC 2876Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (Retina, 13 inch, începutul anului 2015)A1502 · EMC 2835Tastatură Americană pentru MacBook Pro 13" Retina (A1502, Sfârșit 2013-2015)
MacBook Pro (Retina, 15 inch, mijlocul anului 2015)A1398 · EMC 2909Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 15" Retina (A1398, 2012-2015)
MacBook Pro (13 inch, 2016, două porturi Thunderbolt 3)A1708 · EMC 2978Tastatură Britanică pentru MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2016, patru porturi Thunderbolt 3)A1706 · EMC 3071Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 inch, 2016)A1707 · EMC 3072Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2017, două porturi Thunderbolt 3)A1708 · EMC 3164Tastatură Britanică pentru MacBook Pro 13" (A1708, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2017, patru porturi Thunderbolt 3A1706 · EMC 3163Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (15 inch, 2017)A1707 · EMC 3162Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13"/15" Touch Bar (A1706/A1707, 2016-2017)
MacBook Pro (13 inch, 2018, patru porturi Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3214Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 inch, 2018)A1990 · EMC 3215Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 inch, 2019, patru porturi Thunderbolt 3)A1989 · EMC 3358Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (15 inch, 2019)A1990 · EMC 3359Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook Pro (13 inch, 2019, două porturi Thunderbolt 3)A2159 · EMC 3301Tastatură Britanică pentru MacBook Pro 13" (A2159, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2019)A2141 · EMC 3347Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 inch, 2020, două porturi Thunderbolt 3)A2289 · EMC 3456Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13" (A2289, 2020)
MacBook Pro (13 inch, 2020, patru porturi Thunderbolt 3)A2251 · EMC 3348Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13" (A2251, 2020)
MacBook Pro (13 inch, M1, 2020)A2338 · EMC 3578Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 inch, 2021)A2442 · EMC 3650Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2021)A2485 · EMC 3651Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (13 inch, M2, 2022)A2338 · EMC 8162Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 13" (A2338, M1 2020 / M2 2022)
MacBook Pro (14 inch, 2023)A2992 · EMC 8407Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2023)A2780 · EMC 8103Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 inch, 2024)A3185 · EMC 8623Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (16 inch, 2024)A3403 · EMC 8895Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Pro (14 inch, M5, 2025)A3434Tastatură Franceză pentru MacBook Pro 16" (A2141, 2019)
MacBook Neo (13 inch, A18 Pro)A3404 · EMC 8984Tastatură ANSI cu Touch ID pentru MacBook Neo (A3404), Roz pudrat
MacBook Neo (13 inch, A18 Pro, 2026)A3404 · EMC 8984Tastatură ANSI cu Touch ID pentru MacBook Neo (A3404), Roz pudrat
MacBook (Retina, 12 inch, începutul anului 2015)A1534 · EMC 2746Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 inch, începutul anului 2016)A1534 · EMC 2991Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
MacBook (Retina, 12 inch, 2017)A1534 · EMC 3099Kit de conversie de taste AP12 Americană pentru MacBook Pro 13" (A1706/A1708, 2016-2019)
Aranjamente

QWERTY, AZERTY, QWERTZ: ce diferă

QWERTY (românesc / american)
Cel mai răspândit aranjament din lume; varianta românească adaugă diacriticele (ă, â, î, ș, ț). Cifrele se tastează direct.
AZERTY (francez)
A și Q, respectiv Z și W, sunt inversate față de QWERTY, cifrele cer tasta Shift, iar accentele au taste proprii.
QWERTY britanic
Apropiat de cel american, cu tasta £ și o tastă Return de altă formă.
QWERTZ (german, elvețian)
Z și Y sunt inversate față de QWERTY, iar umlauturile (ä, ö, ü) au taste proprii.
De verificat

Trei lucruri de verificat înainte de cumpărare

Numărul A al Mac-ului
O tastatură de MacBook Air A1466 nu intră într-un A1932. Numărul de sub carcasă este singurul reper sigur.
Doar tastatura sau carcasa superioară completă
La multe modele tastatura este nituită de carcasa superioară: se înlocuiește tot ansamblul (top case), cu tastatură și uneori cu baterie.
Iluminarea
Unele generații există cu și fără iluminare. Piesa trebuie să corespundă, altfel lumina nu va funcționa.
Software

Schimbarea aranjamentului în macOS: are rost?

Ce rezolvă

În Setări > Tastatură > Surse de intrare poți adăuga un aranjament: Mac-ul scrie românește chiar și pe o tastatură americană. Util ocazional sau pentru a scrie în altă limbă.

Ce nu rezolvă

Literele imprimate nu se schimbă. În fiecare zi ajungi să scrii pe dinafară sau să greșești. Pentru calculatorul principal, mai bine aranjamentul fizic corect.

Idee greșită

„O tastatură QWERTY poate fi transformată în AZERTY”

Fizic, nu. Există abțibilduri și seturi de taste, dar pe Mac-urile recente tastele se prind pe mecanisme fragile: soluția reală este o tastatură (sau o carcasă superioară) în aranjamentul corect.

Dacă reții un singur lucru

Aranjamentul se alege la cumpărarea piesei, nu din setări. Pornește de la numărul A al Mac-ului tău.

Întrebări frecvente

Tastatură Mac: întrebările tale

Se poate trece o tastatură QWERTY pe AZERTY?

Din software da, în Setări > Tastatură > Surse de intrare, dar literele imprimate nu se schimbă. Fizic trebuie înlocuită tastatura sau carcasa superioară cu o versiune AZERTY.

Ce aranjament are un Mac cumpărat din străinătate?

Un Mac cumpărat din Statele Unite are QWERTY american, unul german are QWERTZ. Înlocuirea este posibilă dacă piesa există pentru acel număr A.

Tastatura se vinde separat?

Depinde de model: la multe MacBook-uri recente este nituită de carcasa superioară, care se schimbă în întregime. Tabelul de mai sus arată piesa potrivită.

Cum știu dacă tastatura mea este iluminată?

Dacă literele se luminează pe întuneric, este. Piesa de schimb trebuie să aibă aceeași caracteristică.

Câteva taste nu mai răspund, trebuie schimbat tot?

Nu întotdeauna: la unele generații o singură tastă poate fi înlocuită. Ghidul nostru despre tastele care nu răspund explică situațiile.

Ce este tastatura fluture?

Mecanismul folosit între 2015 și 2019, cunoscut pentru tastele care se blochează. Un ghid dedicat explică defectul și soluțiile.

Tastatură · Carcasă superioară (top case) · Taste de tastatură Mac care nu mai răspund: ce faci? · Tastatură fluture MacBook: defectul și soluția

Product added to wishlist
Product added to compare.

Continuând să navigați pe acest site, acceptați utilizarea cookie-urilor pentru a vă îmbunătăți experiența, a realiza statistici de vizitare și a vă oferi conținut adaptat. Pentru mai multe informații, consultați politica de confidențialitate.